Traducción de la letra de la canción Around Again - Ought

Around Again (original)

Turn your light on, off again
You know you shouldn’t but, then again
Just let it come, you’re not just stuck in a rut
You get the feeling you’re wasting your time
Whole generations lost anyway
I was worse, it gave it away
Go slow, go slow, go slow, go slow
Turn your light on, off again
I know I shouldn’t but, then again
Hey friend, you got a mansion, you wish you had a song
Hey friend, you’re a poet, you knew it all along
Every night is like sleeping with a stone in your bed
There are some things you can’t push away
Go slow, go slow, go slow, go slow
I’m coming up!
I’m coming up!
But then a feeling creeps up again
Yeah it’s coming, it’s coming!
Okay, I get it, I know where you want me
But what’s in it for me?
I’m looking for something
Look at my hands, my chest, my face
I’ll take a ride, I don’t care where it’s going
Turn your light off, on again
Yeah, there’s something up ahead
It’s coming, yeah, I hear it
Yeah, it’s coming, yeah, it’s coming!
What about this is natural, what’s wrong with being wrong?
What the hell would right even look like?
Every night, it’s about sleeping with a stone in my bed
There are some things you can’t push away
Whatever’s calling, forget it, I lost it
Too much of nothing is just how I found it
All that I’m reading is baseless and lying, yeah well
Everyone around me shouts take, take take, take or
Go slow, go slow, go slow, go slow
It’s coming, it’s coming, I hear it, it’s coming
Why is it that you can’t stare into the sun but you can stick your head into a
bucket of water and breathe in deep?
We have reached the intermission
We have reached the intermission
And the Lord is in attendance
And the Lord is in attendance
We have reached the intermission
We have reached the intermission
We can ask him all our questions
We can ask him all our questions, I know I will
Like, «are we halfway there yet?»
Or, «are we lost forever?»
Are we lost forever?
Okay
We have reached the intermission
And time to ask the questions
Like «have we lost the rhythm?»
Yeah, have we lost the rhythm?
Are we halfway there yet?
Is it the same distance forward and back again?
Or are we there already?
Are we there already?
We’ve just lost the rhythm
Yeah, have we lost the rhythm?
Can we wake up and start again?
Have we lost the rhythm?

(traducción)

Enciende tu luz, apaga otra vez
Sabes que no deberías pero, de nuevo
Solo déjalo venir, no estás atrapado en una rutina
Tienes la sensación de que estás perdiendo el tiempo
Generaciones enteras perdidas de todos modos
yo estaba peor, lo delataba
Ir lento, ir lento, ir lento, ir lento
Enciende tu luz, apaga otra vez
Sé que no debería, pero, de nuevo
Oye amigo, tienes una mansión, desearías tener una canción
Oye amigo, eres poeta, lo sabías todo el tiempo
Cada noche es como dormir con una piedra en tu cama
Hay algunas cosas que no puedes rechazar
Ir lento, ir lento, ir lento, ir lento
¡Estoy viniendo!
¡Estoy viniendo!
Pero luego un sentimiento se arrastra de nuevo
¡Sí, viene, viene!
Está bien, lo entiendo, sé dónde me quieres
Pero, ¿qué hay para mí?
Estoy en busca de algo
Mira mis manos, mi pecho, mi cara
Daré un paseo, no me importa a dónde vaya
Apaga tu luz, vuelve a encenderla
Sí, hay algo más adelante.
Viene, sí, lo escucho
¡Sí, viene, sí, viene!
¿Qué pasa con esto es natural, qué hay de malo en estar equivocado?
¿Cómo diablos se vería la derecha?
Cada noche, se trata de dormir con una piedra en mi cama
Hay algunas cosas que no puedes rechazar
Lo que sea que esté llamando, olvídalo, lo perdí
Demasiado de nada es justo como lo encontré
Todo lo que estoy leyendo es infundado y mentiroso, sí, bueno
Todos a mi alrededor gritan toma, toma, toma, toma o
Ir lento, ir lento, ir lento, ir lento
Viene, viene, lo escucho, viene
¿Por qué no puedes mirar al sol pero puedes meter la cabeza en un
balde de agua y respirar profundamente?
Hemos llegado al intermedio
Hemos llegado al intermedio
Y el Señor está presente
Y el Señor está presente
Hemos llegado al intermedio
Hemos llegado al intermedio
Podemos hacerle todas nuestras preguntas.
Podemos hacerle todas nuestras preguntas, sé que lo haré.
Como, "¿ya estamos a mitad de camino?"
O, «¿estamos perdidos para siempre?»
¿Estamos perdidos para siempre?
Okey
Hemos llegado al intermedio
Y tiempo para hacer las preguntas
Como "¿hemos perdido el ritmo?"
Sí, ¿hemos perdido el ritmo?
¿Ya estamos a mitad de camino?
¿Es la misma distancia hacia adelante y hacia atrás otra vez?
¿O ya estamos allí?
¿Ya estamos allí?
Acabamos de perder el ritmo
Sí, ¿hemos perdido el ritmo?
¿Podemos despertar y empezar de nuevo?
¿Hemos perdido el ritmo?