Traducción de la letra de la canción The Weather Song - Ought

The Weather Song (original)

Tell me what to do, when to feel alive
'Cause what you’re pushing is keeping me in time now
Now that we are high with the limit on a lie
And what you’re pushing is keeping you in time now
The limit’s on the inside and there’s no inside at all
There’s nothing keeping you from shouting out loud that
You believe in more than keeping time with life
There’s nothing keeping you from shouting at the wall over and over
And I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your life
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it any more
We won’t take it any more, take it any more
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Tried to deform and then back to the wall
Then everything is down and there’s no work at all
Tell me what the weather’s like so I don’t have to go outside
And I’ll shut up and spend a week inside my head
When you cannot find, find yourself at night
Well don’t bother mentioning you think it’s cold tonight
Or that you believe in more than keeping time with life
And the education’s wrapped in medication
Time again until the feeling’s gone again
There’s nothing keeping you from shouting at the wall over and over
And I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it any more
We won’t take it any more, take it any more
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Tried to deform and then back to the wall
Then everything is down and there’s no work at all
Tell me what to do and when to feel alive
And tell me what the weather’s like so I don’t have to go outside
Then I, yeah I think of something that you missed, way like this
Then I believe in more than keeping time in life
And the education’s wrapped in the medication and then
Time again until the feeling’s gone again
Nothing keeping me from shouting at the wall
Over and over
I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your life
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Does it even matter if we won’t say it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore, yeah oh!
Does it any way into— Oh!
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore, yeah oh!
Does it any way into your— Oh!
Does it any way 'til now

(traducción)

Dime qué hacer, cuándo sentirme vivo
Porque lo que estás presionando me mantiene a tiempo ahora
Ahora que estamos altos con el límite de una mentira
Y lo que estás presionando te mantiene a tiempo ahora
El límite está en el interior y no hay ningún interior
No hay nada que te impida gritar en voz alta que
Crees en algo más que seguir el ritmo de la vida
No hay nada que te impida gritarle a la pared una y otra vez.
Y solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en tu...?
Solo quiero deleitarme en tu vida
¿Entra de alguna manera en tu...?
Llegamos a pensar que no lo soportaremos más
No lo soportaremos más, tómalo más
Sí, solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en—
Intenté deformarme y luego volver a la pared
Entonces todo está caído y no hay trabajo en absoluto.
Dime cómo está el clima para no tener que salir
Y me callaré y pasaré una semana dentro de mi cabeza
Cuando no puedas encontrar, encuéntrate en la noche
Bueno, no te molestes en mencionar que crees que hace frío esta noche.
O que crees en algo más que mantener el tiempo con la vida
Y la educación está envuelta en medicamentos
Tiempo de nuevo hasta que el sentimiento se haya ido otra vez
No hay nada que te impida gritarle a la pared una y otra vez.
Y solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en tu...?
Solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en tu...?
Llegamos a pensar que no lo soportaremos más
No lo soportaremos más, tómalo más
Sí, solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en—
Intenté deformarme y luego volver a la pared
Entonces todo está caído y no hay trabajo en absoluto.
Dime qué hacer y cuándo sentirme vivo
Y dime qué tiempo hace para no tener que salir
Entonces yo, sí, pienso en algo que te perdiste, así
Entonces creo en algo más que mantener el tiempo en la vida
Y la educación está envuelta en la medicación y luego
Tiempo de nuevo hasta que el sentimiento se haya ido otra vez
Nada me impide gritarle a la pared
Una y otra vez
Solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en tu...?
Solo quiero deleitarme en tu vida
¿Entra de alguna manera en tu...?
Llegamos a pensar que no lo soportaremos más
No lo soportaremos más, tómalo más
Sí, solo quiero deleitarme con tus mentiras
¿Entra de alguna manera en—
¿Importa si no lo decimos más?
No lo soportaremos más, tómalo más, ¡sí, oh!
¿Entra de alguna manera en— ¡Oh!
¿Entra de alguna manera en tu...?
Llegamos a pensar que no lo soportaremos más
No lo soportaremos más, tómalo más, ¡sí, oh!
¿Se mete de alguna manera en tu... Oh!
¿Es de alguna manera hasta ahora?