Traducción de la letra de la canción New Calm Pt. 2 - Ought

New Calm Pt. 2 (original)

Hear me now that I am dead inside!
Hear me now that I am dead inside!
Hear me now that I am dead inside!
That’s the refrain!
Who put all of the white keys on the piano?
Yeah
Who built a house just to lock me out?
Who started a fire?
Yeah, that one over there
Who invited Paul Simon?
I didn’t… invite him, here we go!
Da da da da da
And that’s the part where we all sing together now
Hear me now
To the left!
Just a little more to the left!
I think we’re all really feeling this together now
To the left, to the left!
Okay, here we go, huh!
Da da da da da
Yeah, da da da da da
Alright, everybody now!
Da da da da da
Okay, let’s take it down here just a little
Okay, take it on down
You and I… and we walk it on down
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm!
And I gave it away now, now, now!
You gave me your calm!
That’s to the side, to the left
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm!
And I gave it away now, now, now!
We are all feeling this together now!
Here we go!
Da da da da da
Yeah!
Hear me now that I am dead inside!
Yes!
Hear me now that I am dead inside!
Yes!
Hear me now that I am dead inside!
That’s the refrain--me now that I am dead inside!
Yes!
Hear me now… that I am dead inside
Just a little more… to the left!
I think we are…
Oh, hello?
Oh, you’re at the door?
Alright, I’ll buzz you in
I think everybody’s here now
Now, everybody put your arms in the air
That’s the generally accepted sign for not having a care
Okay, now that we’re all doing that together now…
Yes!
I think we’re all really feeling this together
And you remember how it goes
To the left!
I think we are feeling this together now!
Huh, now!
Da da da da da
And you take it!
And you take it, and you take it!
And you take it!
Let’s go now and…
Hear me now that I am dead inside!
That’s the re--I me now that I am dead inside!
Da da da da da
Yes, I have the microphone but you can sing it as well!
Here we go, all together now!
Da da da da da
Okay one last time!
Da da da da da
One more time
Da da da da da
Yes!
Da da da da da
One last time
Da da da da da
Last time
Da da da da da
I said last time!
Da da da da da
Once more with feeling, here we go, last time!
And da da da da da
Last time, here!
Da da da da da
All together, last time!
Da da da da da
Oh… okay

(traducción)

¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
¡Ese es el estribillo!
¿Quién puso todas las teclas blancas del piano?
sí
¿Quién construyó una casa solo para dejarme fuera?
¿Quién inició un incendio?
Sí, ese de allí
¿Quién invitó a Paul Simon?
Yo no… lo invité, ¡aquí vamos!
Da da da da da
Y esa es la parte donde todos cantamos juntos ahora
Escúchame ahora
¡A la izquierda!
¡Solo un poco más a la izquierda!
Creo que todos estamos realmente sintiendo esto juntos ahora
¡A la izquierda a la izquierda!
Bien, aquí vamos, ¡eh!
Da da da da da
Sí, da da da da da
¡Muy bien, todos ahora!
Da da da da da
Bien, analicemos aquí abajo solo un poco
Está bien, tómalo hacia abajo
tú y yo... y lo caminamos hacia abajo
Me diste tu calma y yo la regalé ahora, ahora, ahora
Me diste tu calma y yo la regalé ahora, ahora, ahora
¡Me diste tu calma!
¡Y lo regalé ahora, ahora, ahora!
¡Me diste tu calma!
Eso es al lado, a la izquierda
Me diste tu calma y yo la regalé ahora, ahora, ahora
Me diste tu calma y yo la regalé ahora, ahora, ahora
¡Me diste tu calma!
¡Y lo regalé ahora, ahora, ahora!
¡Todos estamos sintiendo esto juntos ahora!
¡Aquí vamos!
Da da da da da
¡Sí!
¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
¡Sí!
¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
¡Sí!
¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
Ese es el estribillo: ¡yo ahora que estoy muerto por dentro!
¡Sí!
Escúchame ahora... que estoy muerto por dentro
¡Solo un poco más... a la izquierda!
Creo que somos...
¿Oh hola?
Oh, ¿estás en la puerta?
Está bien, te llamaré
Creo que todos están aquí ahora
Ahora, todos pongan sus brazos en el aire
Esa es la señal generalmente aceptada de no tener cuidado.
Bien, ahora que todos estamos haciendo eso juntos ahora...
¡Sí!
Creo que todos estamos realmente sintiendo esto juntos
Y recuerdas como va
¡A la izquierda!
¡Creo que estamos sintiendo esto juntos ahora!
¡Eh, ahora!
Da da da da da
¡Y lo tomas!
¡Y lo tomas, y lo tomas!
¡Y lo tomas!
Vamos ahora y…
¡Escúchame ahora que estoy muerto por dentro!
¡Ese es el re-yo ahora que estoy muerto por dentro!
Da da da da da
Sí, tengo el micrófono, ¡pero también puedes cantarlo!
Aquí vamos, ¡todos juntos ahora!
Da da da da da
Bien, ¡una última vez!
Da da da da da
Una vez más
Da da da da da
¡Sí!
Da da da da da
Una última vez
Da da da da da
Ultima vez
Da da da da da
¡Dije la última vez!
Da da da da da
Una vez más con sentimiento, aquí vamos, ¡la última vez!
Y da da da da da
¡Última vez, aquí!
Da da da da da
¡Todos juntos, la última vez!
Da da da da da
Ah, okey