Traducción de la letra de la canción Speakeasy - Outerspace, Stoupe

Speakeasy (original)

Yo, skinny top brown skin with an apple bottom
Glued to my ears, my homies say she’s a problem
Showing up backstage with her top off
Gangster bitch always there when it pop off
Very superior, at times she’s sophisticated
And I admit she played tricks and I used to hate it
Spending my last at the bar when we shut it down
Lovesick, intoxicated when I put her down
She only cater to me, she my private dancer
When my niggas ain’t around she always got the answers
I’m a traveling man, we make traveling plans
I drink away my pain, she understands
So when she’s gone I can’t deal with the withdrawal
Vision blurry, 3D in this pitfall
Get the shakes, palms sweaty, it’s too intense
I gotta follow, sipping hollow it all makes sense
Oh oh I love you so
Oh oh I won’t let go
Oh oh you look so good
Oh oh like I thought you would
I remember when I met her, man
Trying not to sweat a fan
I’d rather have a one night stand, send a telegram
But I’m at the age now, give her whole days now
Spend my last dime on her every time I stay out
Never seem played out, every time’s the first time
Everything, everything, everybody flirt with mine
But I take it as a compliment, kinda bent
More of her in my life to keep a nigga confident
I gotta admit, I’m crazy for the taste of her caramel skin
And I got ends to waste on her
And she’s more like a habit I can’t kick
When I wanna call it quits she back on my list
She call me quick when she feel alone
And I’m the type to take it all put me in the zone
My niggas call me on the phone, «Plan what’s hood?»
I see Henny over here and that bitch looking so good
Every night I’m going to write a story
Every night I’m gonna sing a song
This is outta hand, I think I need to see a rehab
I haven’t seen her in a week I think that she mad
She hasn’t called, got me settling for less
Got me thinking it’s over for good, sitting here stressed
I take twelve steps, my road to recovery
And she be everywhere but she don’t wanna fuck with me
Nothing I’m doing is wrong, maybe that’s denial
Either way I need a fix, bitch cramping my style
I feel a relapse coming plan I need a drink
Nothing strong, later on maybe we could link
I gotta think my nigga, I’m overdoing it lately
It’s been crazy on the real I think I’m through with it
She got me losing it and I ain’t used to it
You wanna ride out or is you on some stupid shit?
Nah fuck it let’s get it in and crack the bottle
By the bar, buy it all, we’ll be back tomorrow

(traducción)

Yo, piel morena delgada con un fondo de manzana
Pegado a mis oídos, mis amigos dicen que ella es un problema
Apareciendo en el backstage con la blusa descubierta
La perra gángster siempre está ahí cuando aparece
Muy superior, a veces es sofisticada
Y admito que ella jugaba trucos y yo solía odiarlo
Pasar mi último en el bar cuando lo cerramos
Enfermo de amor, intoxicado cuando la dejé
Ella solo me atiende, ella es mi bailarina privada
Cuando mis niggas no están cerca, ella siempre tiene las respuestas
Soy un hombre viajero, hacemos planes de viaje
Bebo mi dolor, ella entiende
Así que cuando ella se haya ido, no puedo lidiar con la abstinencia
Visión borrosa, 3D en este escollo
Obtener los batidos, palmas sudorosas, es demasiado intenso
Tengo que seguir, bebiendo hueco, todo tiene sentido
Oh oh te amo tanto
Oh, oh, no te dejaré ir
Oh oh te ves tan bien
Oh, oh, como pensé que lo harías
Recuerdo cuando la conocí, hombre
Tratando de no sudar a un fan
Prefiero tener una aventura de una noche, enviar un telegrama
Pero ahora tengo la edad, dale días enteros ahora
Gasto mi último centavo en ella cada vez que me quedo fuera
Nunca parece agotado, cada vez es la primera vez
Todo, todo, todos coquetean con la mía
Pero lo tomo como un cumplido, un poco inclinado
Más de ella en mi vida para mantener a un negro confiado
Debo admitir que estoy loco por el sabor de su piel de caramelo.
Y tengo extremos para desperdiciar en ella
Y ella es más como un hábito que no puedo dejar
Cuando quiero llamarlo, ella vuelve a estar en mi lista
Ella me llama rápido cuando se siente sola
Y soy del tipo que lo toma todo, ponme en la zona
Mis niggas me llaman por teléfono, «Plan what's hood?»
Veo a Henny por aquí y a esa perra luciendo tan bien
Cada noche voy a escribir un cuento
Cada noche voy a cantar una canción
Esto está fuera de control, creo que necesito ver un centro de rehabilitación
No la he visto en una semana. Creo que está enojada.
Ella no ha llamado, me hizo conformarme con menos
Me hizo pensar que se acabó para siempre, sentado aquí estresado
doy doce pasos, mi camino a la recuperación
Y ella está en todas partes pero no quiere joderme
Nada de lo que estoy haciendo está mal, tal vez eso sea negación
De cualquier manera, necesito una solución, perra obstaculizando mi estilo
Siento que viene un plan de recaída Necesito un trago
Nada fuerte, más adelante tal vez podríamos vincular
Tengo que pensar mi negro, me estoy excediendo últimamente
Ha sido una locura en lo real, creo que he terminado con eso
Ella me hizo perder los estribos y no estoy acostumbrado
¿Quieres cabalgar o estás en alguna estupidez?
Nah, a la mierda, entremos y rompamos la botella
Por el bar, cómpralo todo, volveremos mañana