Traducción de la letra de la canción What the Future Holds - Outerspace

What the Future Holds (original)

«Busy hanging curtains
Children in the way
Whoaaaa!
That’s what the future holds with me
Don’t you want to stay?»
Back in the days on the boulevard
I use to take small steps cuz the hood was hard
Use to walk down fifth to anoint the street
Use to play rock this funky joint in my sleep
Always wanted low sweats Addidas stripes
Use to chill conversate wit all the thieves at night
I done been thru a lot, dun seen a whole lot
Done cracked many jars and put food in the spot
Seen my grandfather get buried in a box
Dun seen pop cry, seen shots fly
Nigga I came up raw, living wit these stains and scars
My parents separating was hard
I don’t speak on it much, it’s nobody’s bidness
But I don’t eva lose touch, I maintain my pivot
I been thru the scrabbling, lost all gambling
Selling CD’s like I’m poor panhandling
I walk street wit a chip on my shoulder
Cuz I know life’s hard and I can only get older
I remember what a wise men told us:
Fight back like you drunk but think straight like you’re sober
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»
I wanna know what the future hold?
Will I be subject to numbers?
Will I lose my soul?
Will I lose those who love me as I move the globe?
If I’m gon' on the road will I lose my home?
I made my sacrifices gotta deal wit the devil
On the verge of losing my mind I let it settle
I seen it all thru the eye of a needle
I came across niggas who murdered their own people
I talk to an Angel she told me to be peaceful
There’s a lil man at home and in life he will need you
I’mma break the cycle on the outside looking in
Trying to contain the Beast that rages within
Trying to seize the grieve that races within
Trying to release the pain that cages us in
You ain’t nobody till somebody hates you
And if word gets around it’ll probably make you
Here comes a black cloud they no longer escape you
You had some brighter days so you praying to Jesus
You get one life;
I only wish I could take two
And turn back time and realize what these snakes do
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»

(traducción)

«Ocupado colgando cortinas
Niños en el camino
¡Vaya!
Eso es lo que me depara el futuro
¿No quieres quedarte?»
De vuelta en los días en el bulevar
Solía ​​​​dar pequeños pasos porque el capó era duro
Usar para caminar por la quinta para ungir la calle
Úselo para tocar rock en este lugar funky mientras duermo
Siempre quise sudaderas bajas Rayas de adidas
Úselo para relajarse conversando con todos los ladrones en la noche
He pasado por mucho, no he visto mucho
Terminé rompiendo muchos frascos y poniendo comida en el lugar
Vi a mi abuelo ser enterrado en una caja
Dun vio llorar al estallido, vio volar disparos
Negro, vine crudo, viviendo con estas manchas y cicatrices
La separación de mis padres fue difícil
No hablo mucho sobre eso, no es una oferta de nadie.
Pero no evado perder el contacto, mantengo mi pivote
He pasado por el scrabbling, perdí todo el juego
Vendiendo CD como si fuera un pobre mendigo
Camino por la calle con un chip en el hombro
Porque sé que la vida es dura y solo puedo envejecer
Recuerdo lo que nos dijo un sabio:
Defiéndete como si estuvieras borracho pero piensa con claridad como si estuvieras sobrio
(Ejemplo) Bill Withers: «¿No quieres quedarte?»
¿Quiero saber qué me depara el futuro?
¿Estaré sujeto a números?
¿Perderé mi alma?
¿Perderé a los que me aman mientras muevo el mundo?
Si me voy de viaje, ¿perderé mi casa?
Hice mis sacrificios, tengo que lidiar con el diablo
A punto de perder la cabeza, dejé que se asentara
Lo vi todo a través del ojo de una aguja
Me encontré con niggas que asesinaron a su propia gente
hablo con un angel me dijo que este en paz
Hay un pequeño hombre en casa y en la vida te necesitará
Voy a romper el ciclo en el exterior mirando hacia adentro
Tratando de contener la Bestia que ruge dentro
Tratando de aprovechar el dolor que corre dentro
Tratando de liberar el dolor que nos enjaula
No eres nadie hasta que alguien te odia
Y si se corre la voz, probablemente te hará
Aquí viene una nube negra que ya no se te escapa
Tuviste algunos días más brillantes, así que le rezas a Jesús
Obtienes una vida;
Ojalá pudiera tomar dos
Y retrocede el tiempo y date cuenta de lo que hacen estas serpientes
(Ejemplo) Bill Withers: «¿No quieres quedarte?»