| Curiosity consumes the masses, and the Mad King Augustus proselytizes
| La curiosidad consume a las masas, y el Rey Loco Augusto hace proselitismo
|
| Those who dare cross his name
| Los que se atreven a cruzar su nombre
|
| Save the primitive touch of innocence
| Guarda el toque primitivo de la inocencia
|
| I will not falter in this
| no flaquearé en esto
|
| For I remained untouched by these earthly desires
| Porque permanecí intacto por estos deseos terrenales
|
| The makers will retaliate both in life and undeath
| Los creadores tomarán represalias tanto en la vida como en la no muerte.
|
| Deliverance from the conscious
| Liberación de la conciencia
|
| Banished to the black sea, detached from all of his society
| Desterrado al mar negro, separado de toda su sociedad
|
| «You'll plea for death, death by virtuous hands.»
| «Suplicarás por la muerte, muerte por manos virtuosas».
|
| They have risen from the ashes of the throne
| Han resurgido de las cenizas del trono
|
| The tome of the Necrogod
| El tomo del Necrogod
|
| Consecrating a symposium befouled
| Consagrando un simposio ensuciado
|
| Left in the hands of the fallen
| Dejado en manos de los caídos
|
| «You'll pay for this, betrayer! | «¡Pagarás por esto, traidor! |
| I grow tired of all of your blatant displays of
| Estoy cansado de todas tus demostraciones flagrantes de
|
| blasphemy
| blasfemia
|
| I have given myself. | me he dado. |
| I belong to the damned
| yo pertenezco a los malditos
|
| Exiled for eternity.»
| Exiliado por la eternidad.»
|
| Exile
| Exilio
|
| Conceived in the threshold of transformation
| Concebida en el umbral de la transformación
|
| Ethereal algorithms eclipsed in prophecy
| Algoritmos etéreos eclipsados en la profecía
|
| They have risen from the ashes of the throne
| Han resurgido de las cenizas del trono
|
| The tome of the Necrogod
| El tomo del Necrogod
|
| Consecrating a symposium befouled
| Consagrando un simposio ensuciado
|
| Left in the hands of the fallen
| Dejado en manos de los caídos
|
| «You'll pay for this, betrayer! | «¡Pagarás por esto, traidor! |
| I grow tired of all of your blatant displays of
| Estoy cansado de todas tus demostraciones flagrantes de
|
| blasphemy
| blasfemia
|
| I have given myself. | me he dado. |
| I belong to the damned
| yo pertenezco a los malditos
|
| Exiled for eternity
| Exiliado por la eternidad
|
| Let it be written in this passage of lore
| Que quede escrito en este pasaje de la tradición
|
| For all of these wretched children, all these wretched whores
| Por todos estos miserables niños, todas estas miserables putas
|
| A maniacal wasteland lay before him
| Un páramo maníaco se extendía ante él
|
| To ignore disease is to be consumed
| Ignorar la enfermedad es consumirse
|
| To be naive is to entice war."
| Ser ingenuo es tentar a la guerra".
|
| It begins
| Comienza
|
| Slowly I crept in — their black tongues flickering betwixt their blistered skin
| Lentamente entré, sus lenguas negras parpadeando entre su piel ampollada.
|
| A most unbiblical chord… all by the grace of the serpent-lord
| Un acorde muy poco bíblico... todo por la gracia del señor serpiente
|
| «I stand upon the husks of dead heroes to unearth the tome of the Necrogod,
| «Me paro sobre las cáscaras de los héroes muertos para desenterrar el tomo del Necrogod,
|
| and now the visions are clear! | y ahora las visiones son claras! |
| We murder to dissect.» | Asesinamos para diseccionar.» |