Traducción de la letra de la canción Falsehood of Blasphemous Voices - Ovid's Withering

Falsehood of Blasphemous Voices (original)

«Interrogate the masses!
Ignore all these starlit prophecies
They’re trapped upon the earth that crumbles before their eyes
Disciples of slander!
Beholders of throes!»
Excommunicated by the Unseen one
A heirarchy of malevolence birthed by the natural code of man
«You fall short of what is needed, and must pay severence to ensure penance.
For I am the defiled god»
The skies will separate, the vale will fall to transmutation
Mind-built, a labyrinth
These never-ending choices
They beg to be led to their grave
Forced to breath all the lies from these blasphemous voices
Disciple, no matter the chosen path, they still have gone astray
And as the horrors beyond all creation appeared in droves
Pan, the deamon of Shepherds and Flocks, let loose a cry of battle in ire
They will grieve to end this torture
Led blindly through fields of the sire to die
Wretched servants of Belial
Created and governed by the gods to renounce control
Follow the footsteps of the man who leaves no tracks
Trust the ways of the man who has no direction
GO
The skies will separate, the tides will turn in retribution
The oceans permeating, they inundate entire kingdoms
Relinquish the scourge of man
Mind-built, a labyrinth
These never-ending choices
They beg to be led to their grave
Forced to breath all the lies from these blasphemous voices
Disciple, no matter the chosen path, they still have gone astray
Gone, falling faster with every step
We are lost, we are failures
Sinking further with every breath
A tower of faltering faith
Falling faster with every step
We are lost, we are failures
Sinking further with every breath
A tower of faltering faith

(traducción)

«¡Interrogar a las masas!
Ignora todas estas profecías iluminadas por estrellas
Están atrapados en la tierra que se desmorona ante sus ojos.
¡Discípulos de la calumnia!
¡Espectadores de la agonía!»
Excomulgado por el Invisible
Una jerarquía de malevolencia nacida del código natural del hombre
«Estás por debajo de lo que se necesita, y debes pagar severamente para asegurar la penitencia.
Porque yo soy el dios contaminado»
Los cielos se separarán, el valle caerá a la transmutación
Construido por la mente, un laberinto
Estas opciones interminables
Piden ser conducidos a su tumba
Obligado a respirar todas las mentiras de estas voces blasfemas
Discípulo, no importa el camino elegido, todavía se han extraviado
Y a medida que los horrores más allá de toda la creación aparecieron en masa
Pan, el demonio de los pastores y los rebaños, soltó un grito de batalla en ira
Se afligirán para acabar con esta tortura
Conducido a ciegas a través de los campos del padre para morir
Miserables sirvientes de Belial
Creado y gobernado por los dioses para renunciar al control
Sigue los pasos del hombre que no deja huellas
Confía en los caminos del hombre que no tiene dirección
VAMOS
Los cielos se separarán, las mareas cambiarán en retribución
Los océanos penetrando, inundan reinos enteros
Abandonar el flagelo del hombre
Construido por la mente, un laberinto
Estas opciones interminables
Piden ser conducidos a su tumba
Obligado a respirar todas las mentiras de estas voces blasfemas
Discípulo, no importa el camino elegido, todavía se han extraviado
Ido, cayendo más rápido con cada paso
Estamos perdidos, somos fracasados
Hundiéndome más con cada respiración
Una torre de fe vacilante
Cayendo más rápido con cada paso
Estamos perdidos, somos fracasados
Hundiéndome más con cada respiración
Una torre de fe vacilante