Traducción de la letra de la canción Oedipus Complex - Ovid's Withering

Oedipus Complex (original)

Beautiful moonlit skies are torn asunder, and the king is pulled from sleep
As the rain wildly stabs the earth, his servants storm the room
His eyes widen as he’s revealed the truth
Grave divinity subsides and he is struck with fear
'Mi'lord, the Gods have turned against you!
Oedipus has gone mad!
Laius.
he comes for the throne.'
«He dares declare war on his own?.. After all that I’ve done.
Oh, God,
he wouldn’t.
"
«What is this I see?
Your eyes look upon me in disbelief
I will but honor you, father, by bathing in your blood.
I’ve waited ages for this day
You’re but a stain upon my blade
A wasted breath, not fit to be a sire
Tsk, tsk.
you take far too long to die
I’ve waited and waited.
and finally I’m putting an end to this."
He jumped at the chance to seize his heirloom: The Kingdom of Thebes
Blessed by the passage of his lineage
«You cower in the shadow as you cling to your life evermore;
Now I will rip out your heart
Mother!
I loved you
I am down on my knees
I beg you just take me away from this place
Its all your fault
I am begging you please
Just take me instead, take me in her place"
Beautiful moonlit skies are torn asunder, and the king is forced to weep
As the knife wildly stabs his face, he ponders certain doom
His eyes were flooded as he fell to the floor
He writhed in agony.
without her solace, he can not survive
«Oh, why have you taken my wife?»
«Finally, I see.
My eyes are drowned in disbelief
I did but honor you, father, by bathing in your blood.
I have given everything… and its over now
You were a stain upon my blade.
Oh how I’d forgotten.
the power I’d have.
control of a shattered dominion!»
But disgraced by his heritage.
no longer with reason to live.
«I will end this now.»
The dagger paints a portrait of respite 'cross his throat
A waterfall of red
The only way to halt his suffering
«At last… I've won my friend.
you fell for it.
you fell…»

Oedipus Complex (traducción)

Hermosos cielos iluminados por la luna se rompen en dos, y el rey es sacado del sueño
Mientras la lluvia apuñala salvajemente la tierra, sus sirvientes irrumpen en la habitación.
Sus ojos se abren cuando revela la verdad.
La divinidad grave se desploma y él es golpeado por el miedo.
¡Mi señor, los dioses se han vuelto contra vosotros!
¡Edipo se ha vuelto loco!
Layo.
viene por el trono.
«¿Se atreve a declarar la guerra por su cuenta?... Después de todo lo que he hecho.
Oh Dios,
él no lo haría.
"
«¿Qué es esto que veo?
Tus ojos me miran con incredulidad
Sólo te honraré, padre, bañándome en tu sangre.
He esperado años para este día
No eres más que una mancha en mi hoja
Un aliento desperdiciado, no apto para ser un padre
Tsk, tsk.
tardas demasiado en morir
He esperado y esperado.
y finalmente estoy poniendo fin a esto".
Aprovechó la oportunidad de apoderarse de su reliquia: el Reino de Tebas.
Bendecido por el paso de su linaje
«Te encoges en la sombra mientras te aferras a tu vida para siempre;
Ahora voy a arrancarte el corazón
¡Madre!
Yo te amaba
Estoy de rodillas
Te ruego que me lleves lejos de este lugar
Todo es tu culpa
te lo ruego por favor
Solo llévame en su lugar, llévame en su lugar"
Hermosos cielos iluminados por la luna se rasgan, y el rey se ve obligado a llorar
Mientras el cuchillo apuñala salvajemente su rostro, reflexiona sobre un destino seguro.
Sus ojos se inundaron cuando cayó al suelo.
Se retorcía de agonía.
sin su consuelo, no puede sobrevivir
«Oh, ¿por qué te has llevado a mi mujer?»
«Finalmente, ya veo.
Mis ojos se ahogan en la incredulidad
Sólo te honré, padre, bañándome en tu sangre.
Lo he dado todo... y ya se acabó
Eras una mancha en mi hoja.
Oh, cómo lo había olvidado.
el poder que tendría.
el control de un dominio destrozado!»
Pero deshonrado por su herencia.
ya no tiene razón para vivir.
«Terminaré con esto ahora».
La daga pinta un retrato de respiro 'cruzar su garganta
Una cascada de rojo
La única manera de detener su sufrimiento.
«Por fin… he ganado a mi amigo.
tu caíste por ello.
caíste…"