Traducción de la letra de la canción The Omen of Lycaon - Ovid's Withering

The Omen of Lycaon (original)

Upon the shores of the Aegean sea
A wilted King is brought to madness
And with great delerium
He vows to reveal an enigma begot by the gods
«You are defying an oath.
I will see you brought down from your place in this
world
You will fall from the throne
I am God.
I will not be forgotten.»
Nigh, In the darkness of night, a sudden noise awakens Nyctimus from his slumber
In terror, he watches the blade as it parts him again and again
Devoured by doctrine, he’s murdered his son and his name is forever bemired
So it is done.
his lips slowly pursed in a smile
His plan was unbroken;
perfection;
unthinkable
«What have I done?
Deserting my beloved son… A vital accord.»
Approaching his haven enveloped in blood.
he places the offering before him
The Cloud Gatherer turned in disgust
The Omen of Lycaon
'What say you now?
You stand before the judgement of all this is boundless
Admit transgression amidst imperial eyes!
You thought it absolute;
your design to rid of us all.
There is no place for you, cursed Arcadian
Lycaon threatens to beset my honor.
In turn, I’ve slaughtered his 50 sons.
And as a fetid remnant of society, he’s gifted with promise of suffering.'
You will be proved as a mortal.
Can’t you see that I am forever entwined?
Plead benevolence!
For the one who is damned is he who commits heresy!
I am Lycaon, King of Arcadia, and you are my martyr
Blasphemous conspirator!
You are lost in the circle of genocide
'What say you now?
You stand before the judgement of all this is boundless
Admit transgression amidst imperial eyes
You thought it absolute;
your design to rid of us all
There is no place for you, wretched Arcadian scum'
As he turned in contempt.
his limbs altered suddenly
His skin anon crawled into form
His bones melt like glass in this nocturnal forge
'You will embody the truth for eternity.'

The Omen of Lycaon (traducción)

A orillas del mar Egeo
Un rey marchito es llevado a la locura
Y con gran delirio
Jura revelar un enigma engendrado por los dioses
«Estás desafiando un juramento.
Te haré bajar de tu lugar en este
mundo
Caerás del trono
Yo soy Dios.
No seré olvidado.»
Cerca, en la oscuridad de la noche, un ruido repentino despierta a Nyctimus de su sueño.
Aterrorizado, observa cómo la hoja lo parte una y otra vez.
Devorado por la doctrina, ha asesinado a su hijo y su nombre queda para siempre empañado
Así que está hecho.
sus labios se fruncieron lentamente en una sonrisa
Su plan no se rompió;
perfección;
inconcebible
"¿Qué he hecho?
Abandonar a mi amado hijo... Un acuerdo vital.»
Acercándose a su refugio envuelto en sangre.
pone la ofrenda delante de él
El Recolector de Nubes se volvió asqueado
El presagio de Lycaon
'¿Qué dices ahora?
Estás ante el juicio de todo esto es ilimitado
¡Admitir la transgresión ante los ojos imperiales!
Lo pensaste absoluto;
tu diseño para deshacernos de todos nosotros.
No hay lugar para ti, maldito Arcadian
Lycaon amenaza con acosar mi honor.
A cambio, he sacrificado a sus 50 hijos.
Y como un remanente fétido de la sociedad, está dotado con la promesa de sufrir.
Serás probado como un mortal.
¿No ves que estoy entrelazado para siempre?
¡Pide benevolencia!
¡Pues el que es condenado es el que comete herejía!
Soy Lycaon, rey de Arcadia, y tú eres mi mártir.
¡Conspirador blasfemo!
Estás perdido en el círculo del genocidio
'¿Qué dices ahora?
Estás ante el juicio de todo esto es ilimitado
Admitir la transgresión en medio de los ojos imperiales
Lo pensaste absoluto;
tu diseño para librarnos de todos nosotros
No hay lugar para ti, miserable escoria arcádica.
Mientras se giraba con desprecio.
sus miembros se alteraron de repente
Su piel pronto se arrastró en forma
Sus huesos se derriten como el cristal en esta fragua nocturna
Encarnarás la verdad por la eternidad.