Traducción de la letra de la canción Letter of Note - Oxbow

Letter of Note (original)

«It is not the artifact
It is the art
And the fact of the matter is
No one does what they did for the money
Leastways that is not why we pay it»
And it is here that the Duke laughs
[Because after so long the money means a lot less to him
Than the songs it sings about them that want it]
Songs of greed, need, and delicious self-sacrificing selves
Except love is really the least of it
The least of every little bit of it
Because shadow here does not lead existence
Because the shadow here is existence
And the fact of the matter is
No one does what they did for the money anyway
And God smiles on them or at the very least from down here it looks like a
smile and he looks like God
Except love is really the least of it
The least of every little bit of it
Because shadow here does not lead existence
Because the shadow here is existence
When he asks what he knows all the while

Letter of Note (traducción)

«No es el artefacto
es el arte
Y el hecho del asunto es
Nadie hace lo que hizo por dinero.
Al menos no por eso lo pagamos»
Y es aquí donde el Duque se ríe
[Porque después de tanto tiempo el dinero significa mucho menos para él
Que las canciones que canta sobre los que lo quieren]
Canciones de avaricia, necesidad y deliciosos sacrificios personales.
Excepto que el amor es realmente lo de menos
Lo mínimo de cada pedacito de eso
Porque la sombra aquí no conduce a la existencia.
Porque la sombra aquí es la existencia
Y el hecho del asunto es
Nadie hace lo que hizo por el dinero de todos modos
Y Dios les sonríe o por lo menos desde aquí abajo parece un
sonríe y se parece a dios
Excepto que el amor es realmente lo de menos
Lo mínimo de cada pedacito de eso
Porque la sombra aquí no conduce a la existencia.
Porque la sombra aquí es la existencia
Cuando pregunta lo que sabe todo el tiempo