| He turns and returns to the room
| Se da la vuelta y vuelve a la habitación.
|
| After having almost never left it
| Después de casi nunca haberlo dejado
|
| His beasts trailing after him for scraps
| Sus bestias lo persiguen en busca de sobras.
|
| As he scratches behind their ears
| Mientras les rasca detrás de las orejas
|
| Indulgently indulgently
| Indulgentemente indulgentemente
|
| And for all those who watch and wonder
| Y para todos aquellos que miran y se preguntan
|
| Where this church service goes
| A dónde va este servicio de la iglesia
|
| And wait and wait on the doxology
| Y espera y espera en la doxología
|
| Only about half will ever know
| Solo la mitad lo sabrá
|
| That the altar is altered in the likeness
| Que el altar sea alterado a semejanza
|
| Of that which serves itself like itself
| De lo que se sirve a sí mismo como a sí mismo
|
| Is going out of style
| esta pasando de moda
|
| And teeth?
| ¿Y los dientes?
|
| Perfect
| Perfecto
|
| And skin?
| y piel?
|
| Like some great shining alabaster monument
| Como un gran monumento de alabastro brillante
|
| To cause
| Causar
|
| And what it affects
| Y lo que afecta
|
| There is no stink of human here
| Aquí no huele a humano
|
| Heavenly host with the most
| Anfitrión celestial con la mayoría
|
| Just not this
| simplemente no esto
|
| And toying with the toys
| Y jugando con los juguetes
|
| You have very little choice
| Tienes muy pocas opciones
|
| So you hold on tight to yourself
| Así que te aferras fuerte a ti mismo
|
| Gripping tight to yourself
| Agarrándote fuerte a ti mismo
|
| Because the warming chills you
| Porque el calor te enfría
|
| When he turns and returns to the room
| Cuando se da la vuelta y vuelve a la habitación
|
| After having almost never left it
| Después de casi nunca haberlo dejado
|
| His beasts trailing after him for scraps
| Sus bestias lo persiguen en busca de sobras.
|
| As he scratches behind their ears
| Mientras les rasca detrás de las orejas
|
| Indulgently indulgently
| Indulgentemente indulgentemente
|
| And utopia?
| ¿Y la utopía?
|
| Yes
| Sí
|
| And cornucopia?
| ¿Y cornucopia?
|
| Like some six-course spread of cloy
| Como una variedad de seis platos de cloy
|
| And no one else says no to it
| Y nadie más le dice que no
|
| Ever ever says no to it | Alguna vez dice que no a eso |