Traducción de la letra de la canción Aşk Yangın - Özlem Tekin

Aşk Yangın (original)

Tutmam içimde duydum elin el elinde
Sormam kiminle gördüm keyfin yerinde
Tek bir sözüm var dinle öfke içimde
Tek bir canım var cehennem dibinde
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz
Durdum yerimde artık koşmam peşinde
Bittin içimde küller yanmaz biçimde
Yattım seninle bozdum yeminimi önünde
Kalktım seninle cehennem dibinde
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz

(traducción)

No puedo sostenerlo, lo escuché dentro de mí, tu mano está en tu mano
no pregunto con quien te vi estas de buen humor
Solo tengo una palabra, escucha, ira dentro de mí.
Solo tengo un alma en el fondo del infierno
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu corazón se quedó conmigo, no latirá
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu mente se quedó conmigo, no se detendrá
Me detuve en mi lugar, persiguiéndome para no correr más
Has terminado con las cenizas ardiendo dentro de mí
Me acosté contigo, rompí mi juramento frente a ti
Amanecí contigo en el fondo del infierno
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu corazón se quedó conmigo, no latirá
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu mente se quedó conmigo, no se detendrá
El amor no sucede sin que los amantes del fuego se quemen
Tu mente se quedó conmigo, no se detendrá
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu corazón se quedó conmigo, no latirá
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu mente se quedó conmigo, no se detendrá
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu corazón se quedó conmigo, no latirá
El amor no pasa sin fuego los amantes queman (no)
Tu mente se quedó conmigo, no se detendrá