Traducción de la letra de la canción Clown Shoes - P.J. Proby

Clown Shoes (original)

The girl that I intend to wed
Just bought a gift for me & said
«I bought this 'specially
For all your friends to see
Open it up, go ahead.»
«Ah, that’s awful swell,» I said
I kissed her on the cheek & then
Began to read the note within
«In these you’ll look real smart
Because they match your heart»
& so I took them out
Clown shoes;
so what’s it all about?
Oh no, not clown shoes!
Maybe I’m in for some mighty bad news
She laughed at me & called my name
& all my friends, they did the same
Thought she was sweet & swell
& look how hard I fell
& now I know I was wrong
So I’ll go & put my clown shoes on

Clown Shoes (traducción)

La chica con la que pretendo casarme
Acabo de comprarme un regalo y me dijo
«Compré esto 'especial
Para que todos tus amigos lo vean
Ábrelo, adelante.»
«Ah, eso es horrible», dije.
La besé en la mejilla y luego
Comenzó a leer la nota dentro
«En estos te verás muy inteligente
Porque casan con tu corazón»
& entonces los saqué
zapatos de payaso;
Entonces, ¿de qué se trata?
¡Oh, no, zapatos de payaso no!
Tal vez me esperan malas noticias
Ella se rió de mí y me llamó por mi nombre
y todos mis amigos, hicieron lo mismo
Pensé que ella era dulce y hinchada
y mira lo fuerte que caí
y ahora sé que estaba equivocado
Así que iré y me pondré mis zapatos de payaso