Traducción de la letra de la canción Cuttin' In - P.J. Proby

Cuttin' In (original)

For feeling so bold
But this is my girl
You’re dancing with
Excuse me, pardner
For being so cold
But you see
We had a little argument
She said it was over
She said we were through
Pardon me, buddy
I’m cuttin' in on you
Excuse me, pardner
For being so cold
And for the tears
That she shed
But can’t you tell
By the look in her eyes
She didn’t mean a word
That she said
Darling, I’m so glad
That I found you
Oh, girl, I want my arms
Around you
Excuse me, pardner
I’m cuttin' in on you
I think
You better find yourself
Someone else to dance with
'Cause this little girl
Right here
I’m gonna romance with
Excuse me, buddy
I’m cuttin' in on you

(traducción)

Por sentirme tan audaz
Pero esta es mi chica
estas bailando con
Disculpe, socio
Por ser tan frío
Pero tu ves
tuvimos una pequeña discusión
Ella dijo que había terminado
Ella dijo que habíamos terminado
perdóname, amigo
te estoy cortando
Disculpe, socio
Por ser tan frío
y por las lagrimas
que ella derramó
pero no puedes decir
Por la mirada en sus ojos
ella no quiso decir una palabra
que ella dijo
Cariño, estoy tan contenta
que te encontre
Oh, niña, quiero mis brazos
Alrededor tuyo
Disculpe, socio
te estoy cortando
Pienso
Será mejor que te encuentres a ti mismo
Alguien más con quien bailar
Porque esta niña
Aquí mismo
voy a tener un romance con
disculpame amigo
te estoy cortando