Traducción de la letra de la canción Am I Awake - P.O.D.

Am I Awake (original)

Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
And I can’t tell today from yesterday
And it’s the same thing over and over again
And that’s why I didn’t plan on…
I didn’t plan on being here
Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
This place is just too crazy to be real.
Maybe it’s not?
It could be me?
Maybe I’ve lost my mind?
If you don’t mind, I’ll just lay here for a while

(traducción)

¿Estoy despierto o esto es solo un sueño?
No soy el mismo desde que te fuiste
¿Estoy despierto?
me estoy perdiendo
no quiero romper
Simplemente no puedo soportar el dolor
Y no puedo distinguir el hoy del ayer
Y es lo mismo una y otra vez
Y es por eso que no planeé...
No planeaba estar aquí
¿Estoy despierto o esto es solo un sueño?
No soy el mismo desde que te fuiste
¿Estoy despierto?
me estoy perdiendo
no quiero romper
Simplemente no puedo soportar el dolor
Este lugar es demasiado loco para ser real.
¿Quizás no lo es?
¿Podría ser yo?
¿Quizás he perdido la cabeza?
Si no te importa, me quedaré aquí un rato