Traducción de la letra de la canción I Am - P.O.D.

I Am (original)

I am the murderer, the pervert, sick to the core
I am the unclean dope fiend, I am the whore
I am the beat down, mistreated, sexually abused
I have violated, fornicated, and sexually used
I am the con artist, cold hearted, smooth preacher
Cash stealer, emotion bleeder, the soul leecher
Feed off the poor, but I’m a slave to the rich
I’m in depression so this reflection is making me sick
Are you the one that’s come to set me free?
Cause if you knew who I am, would you really wanna die for me?
They say you are the cursed man, the one who hangs from this tree
But I know this is the one and only son of god, so tell me, who the fuck is he?
I am fake, fraud, phony, I’m a known liar
Anorexic, rejected object of your desire
Suicidal thoughts keep one in the chamber
I’m a turned out streetwalking heroin banger
I am a secret cutter, porn lover, the town drunkard
Next door, neighborhood slut, I’m somebody’s mother
Outcasted, arrogant, bastard son
I’m the talk of the town but this story has just begun
Are you the one that’s come to set me free?
Cause if you knew who I am, would you really wanna die for me?
They say you are the cursed man, the one who hangs from this tree
But I know you are the one and only son of god, but tell me, who the fuck is he?
So tell me
So tell me!
And now it’s spreading like a deadly disease
And now it’s spreading like a deadly disease
And now it’s spreading like a deadly disease
But I won’t let you bury me!
Woo!
I am
I am what you’ve reaped, I am what you’ve sewed
I am that guy talking to himself, I am alone
I’m the forgotten child, ravaged and raped through sex traffic
Since I’m a little strange, my daddy called me a faggot
I am insecure, immature, even I disgust me
In denial, pill poppin', prescription junkie
Are you the one that’s come to set me free?
Cause if you knew who I am, would you really wanna die for me?
They say you are the cursed man, the one who hangs from this tree
But I know you are the one and only son of god, but tell me, who the fuck is he?
So tell me
I see demons, eyes bleeding, my soul impure
Already know that I’m diseased, but tell me what’s the cure?
This is me, we are him, and I am you
Old things pass away and all becomes new
This is me, we are him, and I am you
Old things pass away and all becomes new
This is me, we are him, and I am you
Old things pass away and all becomes new

(traducción)

Soy el asesino, el pervertido, enfermo hasta la médula.
Soy el drogadicto impuro, soy la puta
Soy el golpeado, maltratado, abusado sexualmente
He violado, fornicado y usado sexualmente
Soy el estafador, el predicador suave y de corazón frío.
Ladrón de efectivo, sangrador de emociones, el sanguijuela del alma
Me alimento de los pobres, pero soy un esclavo de los ricos
Estoy en depresión así que este reflejo me está enfermando
¿Eres tú el que ha venido a liberarme?
Porque si supieras quién soy, ¿realmente querrías morir por mí?
Dicen que eres el hombre maldito, el que cuelga de este árbol
Pero sé que este es el único hijo de Dios, así que dime, ¿quién diablos es él?
Soy falso, fraude, farsante, soy un mentiroso conocido
Anoréxica, objeto rechazado de tu deseo
Los pensamientos suicidas mantienen a uno en la cámara
Soy un banger de heroína que camina por la calle
Soy un cortador secreto, amante del porno, el borracho del pueblo.
Al lado, puta del barrio, soy la madre de alguien
Proscrito, arrogante, hijo bastardo
Soy la comidilla de la ciudad, pero esta historia acaba de comenzar
¿Eres tú el que ha venido a liberarme?
Porque si supieras quién soy, ¿realmente querrías morir por mí?
Dicen que eres el hombre maldito, el que cuelga de este árbol
Pero sé que eres el único hijo de Dios, pero dime, ¿quién diablos es él?
Entonces, dime
¡Entonces, dime!
Y ahora se está extendiendo como una enfermedad mortal
Y ahora se está extendiendo como una enfermedad mortal
Y ahora se está extendiendo como una enfermedad mortal
¡Pero no dejaré que me entierres!
¡Cortejar!
Soy
Soy lo que has cosechado, soy lo que has cosido
Soy ese tipo hablando solo, estoy solo
Soy el niño olvidado, devastado y violado a través del tráfico sexual.
Como soy un poco raro, mi papá me llamó maricón
Soy inseguro, inmaduro, hasta me da asco
En negación, pill poppin ', adicto a la prescripción
¿Eres tú el que ha venido a liberarme?
Porque si supieras quién soy, ¿realmente querrías morir por mí?
Dicen que eres el hombre maldito, el que cuelga de este árbol
Pero sé que eres el único hijo de Dios, pero dime, ¿quién diablos es él?
Entonces, dime
Veo demonios, ojos sangrantes, mi alma impura
Ya sabes que estoy enfermo, pero dime ¿cuál es la cura?
Este soy yo, nosotros somos él, y yo soy tú
Las cosas viejas pasan y todo se vuelve nuevo
Este soy yo, nosotros somos él, y yo soy tú
Las cosas viejas pasan y todo se vuelve nuevo
Este soy yo, nosotros somos él, y yo soy tú
Las cosas viejas pasan y todo se vuelve nuevo