Traducción de la letra de la canción Revolución - P.O.D., Lou Koller

Revolución (original)

Why everybody always talking 'bout the same o' thang?
How will I ever revise if ain’t nobody want to change?
You’d rather stay put
Close your eyes and just keep your mouth shut!
But if you’re like me and you know whats up
You better speak up!
Now speak up!
Do you hear the sound of a revolution?
Hey!
Will you stand and fight for a revolution?
Hey
Could you live and die for a revolution?
Hey
Then turn your back to the world
Throw your fist in the air and start a revolution!
See we don’t care what people say-ya-wo oh ooo wo oh wo!
When the time comes they run away-ya
But I’ll be there
So show the world that we don’t play-ya-wo oh ooo wo oh wo!
This revolution we declare!
They’ll take it away if you don’t stand your ground and
Show them that you won’t back down
(That you won’t back down.)
What would you say if I told the world has already taught you- (Taught you how
to act now)
Make you feel bad like something’s wrong with you if you won’t bow down!
(If you won’t bow down)
The time has come for you to take your place and set ablaze this fire!
Come let me show you how!
I-ya man beware of the brimstone and fire
So be aware of the sly and shifty words of the liar
And make sure with whom you stand
One Man, true love alliance
Everything else a lie but the conquering Lion of Mount Zion
Let’s go!

Revolución (traducción)

¿Por qué todo el mundo siempre habla de lo mismo?
¿Cómo voy a revisar si nadie quiere cambiar?
Prefieres quedarte quieto
¡Cierra los ojos y mantén la boca cerrada!
Pero si eres como yo y sabes lo que pasa
¡Será mejor que hables!
¡Ahora habla!
¿Oyes el sonido de una revolución?
¡Oye!
¿Te pondrás de pie y lucharás por una revolución?
Oye
¿Podrías vivir y morir por una revolución?
Oye
Entonces dale la espalda al mundo
¡Lanza tu puño al aire y comienza una revolución!
Mira, no nos importa lo que diga la gente-ya-wo oh ooo wo oh wo!
Cuando llega el momento se escapan-ya
pero estaré allí
Así que muéstrale al mundo que no jugamos-ya-wo oh ooo wo oh wo!
¡Esta revolución que declaramos!
Te lo quitarán si no te mantienes firme y
Muéstrales que no retrocederás
(Que no retrocederás).
¿Qué dirías si te dijera que el mundo ya te ha enseñado- (Te enseñó cómo
actuar ahora)
¡Haz que te sientas mal como si algo estuviera mal contigo si no te inclinas!
(Si no te inclinas)
¡Ha llegado el momento de que tomes tu lugar y enciendas este fuego!
¡Ven, déjame mostrarte cómo!
Yo-ya, hombre, ten cuidado con el azufre y el fuego.
Así que sé consciente de las palabras astutas y astutas del mentiroso
Y asegúrate de con quién estás parado
Un hombre, alianza de amor verdadero
Todo lo demás es una mentira excepto el León conquistador del Monte Sion
¡Vamos!