Traducción de la letra de la canción Speed Demon - P.O.D.

Speed Demon (original)

I’m in a hurry!
This is my life!
Live fast, die young
And I don’t care about it!
Go!
I’m way too high on the highway.
(Go!)
There ain’t nobody going my way.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I am burning down the lines
Ignoring all the signs again 'cause I’m a speed demon
While I’m swerving to an end.
It’s me against the world
Again 'cause I’m a speed demon
Go!
I’m taking off like a bat out of hell.
(Go!)
I get so lost that I can’t even tell (Go!)
Which way is what?
(What?)
I’m going under but I already told ya
I-I don’t care about it!
Go!
All alone.
Out-out of control!
(Go!)
I’m so numb that I don’t even know.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I want what I want what I want, want when I want it!
I need what I need what I
need when I need it!
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»

Speed Demon (traducción)

¡Estoy apresurado!
¡Esta es mi vida!
Vive rápido muere joven
¡Y no me importa!
¡Vamos!
Estoy demasiado alto en la carretera.
(¡Vamos!)
No hay nadie en mi camino.
(¡Vamos!)
Estoy en el borde dirigiéndome directamente a un callejón sin salida, gritando
«¡Estoy viviendo la vida en el carril rápido!»
Estoy quemando las líneas
Ignorando todas las señales de nuevo porque soy un demonio de la velocidad
Mientras me estoy desviando hacia un final.
Soy yo contra el mundo
De nuevo porque soy un demonio de la velocidad
¡Vamos!
Estoy despegando como un murciélago del infierno.
(¡Vamos!)
Me pierdo tanto que ni puedo decir (¡Vamos!)
¿Qué camino es qué?
(¿Qué?)
Me estoy hundiendo pero ya te lo dije
¡N-No me importa!
¡Vamos!
Todo solo.
¡Fuera de control!
(¡Vamos!)
Estoy tan entumecida que ni siquiera sé.
(¡Vamos!)
Estoy en el borde dirigiéndome directamente a un callejón sin salida, gritando
«¡Estoy viviendo la vida en el carril rápido!»
¡Quiero lo que quiero lo que quiero, quiero cuando lo quiero!
necesito lo que necesito lo que necesito
necesito cuando lo necesito!
Estoy en el borde dirigiéndome directamente a un callejón sin salida, gritando
«¡Estoy viviendo la vida en el carril rápido!»