Traducción de la letra de la canción West Coast Rock Steady - P.O.D.

West Coast Rock Steady (original)

It goes one for your boys from the Southtown blocks
and now let me show you how the west coast rocks
I’ve been there!
done that!
Cali streets?
run that!
need some some California love?
gotta ton of that
saints to angels, across the map
done laps around the world but I keep comin back
to the sunshine state where even gangstas skate
with all these California girls how could you not be straight?
it’s that so-cal life and it’s oh so nice
you can feel it in the air cuz the vibes is right
I did this rock stuff, been tatted, been lox’d up imitation-sincere form of flattery, but not us one by one I’m puttin' em in they places
on a first come, first serve basis
west coast rock!
we rock steady!
west coast rock!
buses to first class, limousines
private jets around the world still don’t mean a thing
we drove a van across the land with two bucks and a dream
eight shows a week, somehow we made it on your tv screen
raised in the hood, played rock out the hood
made a name out the hood, still remain from the hood
to the north, south, east coast livin' the life
and all the underground kids know what that hardcore like
nuff respect to the ones who don’t conform or change
and since they do it for the love that means they’ve stayed the same
and I got love for these haters if they like it or not
but for now we gonna show’em how the west coast rocks
west coast rock!
we rock steady!
west coast rock!
it goes one for your boys from the Southtown blocks
and now let me show you how the west coast rocks
west coast rock!
we rock steady!
west coast rock!

West Coast Rock Steady (traducción)

Va uno para tus muchachos de los bloques de Southtown
y ahora déjame mostrarte cómo se mueve la costa oeste
¡He estado allí!
hecho eso!
¿Calles de Cali?
corre eso!
¿Necesitas un poco de amor de California?
tengo un montón de eso
santos a los ángeles, a través del mapa
He dado vueltas alrededor del mundo pero sigo regresando
al estado del sol donde incluso los gangstas patinan
Con todas estas chicas de California, ¿cómo podrías no ser heterosexual?
es esa vida so-cal y es tan agradable
puedes sentirlo en el aire porque las vibraciones son correctas
Hice estas cosas de rock, me tatuaron, me relajaron, una forma sincera de imitación de adulación, pero no a nosotros uno por uno, los estoy poniendo en sus lugares.
por orden de llegada
roca de la costa oeste!
¡somos firmes!
roca de la costa oeste!
autobuses a primera clase, limusinas
los jets privados en todo el mundo todavía no significan nada
condujimos una camioneta a través de la tierra con dos dólares y un sueño
ocho programas a la semana, de alguna manera lo logramos en la pantalla de tu televisor
criado en el capó, tocó rockear en el capó
Hizo un nombre fuera del capó, aún quedan del capó
al norte, sur, costa este viviendo la vida
y todos los chicos clandestinos saben lo que les gusta ese hardcore
nuff respeto a los que no se conforman o cambian
y como lo hacen por amor, eso significa que han permanecido igual
y tengo amor por estos enemigos si les gusta o no
pero por ahora les mostraremos cómo se mueve la costa oeste
roca de la costa oeste!
¡somos firmes!
roca de la costa oeste!
va uno para tus muchachos de los bloques de Southtown
y ahora déjame mostrarte cómo se mueve la costa oeste
roca de la costa oeste!
¡somos firmes!
roca de la costa oeste!