Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - P.O.D.

Whatever It Takes (original)

Whatever it takes — all these true from the fakes
Whatever it takes — (and/cause) this is how we show and prove
Whatever it takes — cause we ain’t got nothin to lose
Whatever it takes.
Face to face with aggression, de-bolish and molish the opposition
Armored to be the stronger and conquer my competition
This ammunition, fills a vision that makes decisions
I told you once before but it’s obvious you didn’t listen
So listen closely, or next time you wanna quote me
And take my advice, you’d be wise to not approach me
And learn your lesson, hit this class and you’re over session
Found the test and had no idea with whom you’re messin.
Transformin the mindset, but how quickly do those forget
One hundred miles to run and ain’t even broken a sweat
Until the death, we won’t settle for nothin less
No need to creep you knew we was comin but still you slept
But it’s time to rise up was just built up from deep inside
Actin like you was down now that leads to a collide
Best to recognize, starin at me, because you shook
Whatever it takes, is what it took.
.. *modulated 7X*
This is our house.
And this is where we live.
And ain’t nobody.
Gonna mess with us, in our house.
This is our house.
(This is our house.)
WHATEVER IT TAKES!
— *repeat 5X*
Whatever it takes.
whatever it takes.
This is our house.
This is our house!
This is OUR house!
This is OUR HOUSE!
This is our house.
This is our house.
Our house.
Whatever it takes.
whatever it takes.

Whatever It Takes (traducción)

Cueste lo que cueste, todas estas verdades de las falsificaciones
Cueste lo que cueste, (y/cause) así es como mostramos y probamos
Lo que sea necesario, porque no tenemos nada que perder
Lo que sea necesario.
Cara a cara con la agresión, desbolir y moler la oposición
Armado para ser más fuerte y conquistar a mi competencia
Esta munición, llena una visión que toma decisiones
Te lo dije una vez antes, pero es obvio que no escuchaste
Así que escucha atentamente, o la próxima vez que quieras citarme
Y sigue mi consejo, sería prudente no acercarte a mí.
Y aprende tu lección, golpea esta clase y has terminado la sesión
Encontré la prueba y no tenía idea con quién te estás metiendo.
Transformar la mentalidad, pero qué tan rápido se olvidan
Cien millas para correr y ni siquiera he roto el sudor
Hasta la muerte, no nos conformaremos con nada menos
No hay necesidad de arrastrarte, sabías que vendríamos, pero aun así dormiste
Pero es hora de levantarse solo se construyó desde lo más profundo
Actuando como si estuvieras abajo ahora eso lleva a una colisión
Mejor reconocer, mirándome, porque temblaste
Lo que sea necesario, es lo que fue necesario.
.. *modulado 7X*
Esta es nuestra casa.
Y aquí es donde vivimos.
Y no es nadie.
Va a meterse con nosotros, en nuestra casa.
Esta es nuestra casa.
(Esta es nuestra casa.)
¡LO QUE SEA NECESARIO!
— *repetir 5X*
Lo que sea necesario.
lo que sea necesario.
Esta es nuestra casa.
¡Esta es nuestra casa!
¡Esta es nuestra casa!
¡Esta es nuestra casa!
Esta es nuestra casa.
Esta es nuestra casa.
Nuestra casa.
Lo que sea necesario.
lo que sea necesario.