Traducción de la letra de la canción Lo Sai Che Siamo Uguali - Pacifico

Lo Sai Che Siamo Uguali (original)

Due occhi pugnali
Due mani segnali
Due labbra regali (per chi?)
Lo sai che siamo vicini?
Abbracciarsi, che si perdono i confini
Due occhi pugnali
Due braccia due ali
Due labbra regali (per chi?)
RIT
Fuori equilibristi che si muovono appesi
Ad un filo sottile che può traballare
Ci si può spezzare il collo molto prima di cadere
Dentro contorsionisti trapassati da mille e mille
Fasci di luce accesi all’improvviso
Dal chiarore intermittente di un sorriso
Lo sai che siamo uguali?
Luccicando come perle sui fondali
Due occhi pugnali
Due mani segnali
Due labbra regali (per chi?)
Due occhi due mani
Due braccia due ali
Due labbra regali…
RIT
Fuori equilibristi che si muovono appesi
Ad un filo sottile che può traballare
Ci si può spezzare il cuore molto prima di atterrare
Dentro contorsionisti trapassati da mille e mille
Fasci di luce accesi all’improvviso
Dalla scia luminescente di un sorriso
Navi disancorate, sotto il fuoco incrociato
Degli anni paurose sbandate e correnti inaspettate
Forti a contrariare il vento per tornare

Lo Sai Che Siamo Uguali (traducción)

Dos ojos de daga
Señales de dos manos
Dos labios reales (¿para quién?)
¿Sabías que estamos cerca?
Abrazándonos, que se pierden las fronteras
Dos ojos de daga
Dos brazos dos alas
Dos labios reales (¿para quién?)
RETIRADO
Equilibristas exteriores que se mueven colgados
A un hilo delgado que puede tambalearse
Puedes romperte el cuello mucho antes de caer
Contorsionistas internos fallecieron por mil y mil
Los rayos de luz se encendieron de repente
De la luz intermitente de una sonrisa
¿Sabías que somos iguales?
Brillando como perlas en el fondo del mar
Dos ojos de daga
Señales de dos manos
Dos labios reales (¿para quién?)
Dos ojos, dos manos
Dos brazos dos alas
Dos labios reales…
RETIRADO
Equilibristas exteriores que se mueven colgados
A un hilo delgado que puede tambalearse
Uno puede romper un corazón mucho antes de aterrizar
Contorsionistas internos fallecieron por mil y mil
Los rayos de luz se encendieron de repente
Del rastro luminiscente de una sonrisa
Barcos desatracados, bajo fuego cruzado
Años aterradores de derrapes y corrientes inesperadas
Fuerte para contrarrestar el viento para volver