Traducción de la letra de la canción L'ora misteriosa - Pacifico, Cristina Marocco

L'ora misteriosa (original)

Fuori l’alba, niente sembra possa farci
male
Fuori il cielo è appena nato, tutto
c'è da fare
C'è qualcuno in piedi presto, qualche
luce accesa
Primi passi sulle strade, sulla corda
tesa
Non alzarti, aspettami, restiamo, usciamo
ultimi
Restiamo qui
Goditi quel po' di buio che rimane
ancora
Scende dall’oscurità la giornata nuova
Manca poco alla realtà, al suono di
ogni cosa
Manca poco e si vedrà,
E' l’ora misteriosa
Ora d’oro, d’abbandono,
senza nome, senza ruolo siamo qui
E non c'è fatica e non c'è distanza
Non ha senso né ragione questa vita
senza il tuo respiro
Prima arriva il tuo profilo, la tua
voce, il tuo nome
E la fortuna ignota che ci ha messo
qui
Poi lo sai sarà l’inverno, il ticchettìo
dei passi,
Tutti stretti, pugni chiusi duri come
sassi
Poi lo sai saranno voci, freddo sulle
scale
Desiderio di andar via, corsa sempre
uguale
Ora d’oro, d’abbandono
senza sforzo, fermi in volo siamo qui
E non c'è fatica e non c'è distanza
Non ha senso né ragione questa vita
senza il tuo respiro
Prima arriva il tuo profilo, la tua
voce, il tuo nome
E la fortuna ignota che ci ha portato
qui
Fuori l’alba, niente sembra possa farci
male
Tutto è pronto per andare, tutto può
arrivare
Bello che ci dividiamo l’aria silenziosa
Bello che tu sia con me
nell’ora misteriosa

(traducción)

Fuera del amanecer, nada parece poder hacer al respecto
malo
Afuera el cielo acaba de nacer, todo
hay que hacer
Hay alguien que madruga, algunos
luces encendidas
Primeros pasos en los caminos, en la cuerda
tiempo
No te levantes, espérame, quedémonos, salgamos
ultimo
nos quedamos aquí
Disfruta lo poco que queda de oscuridad
quieto
El nuevo día cae de la oscuridad
Falta la realidad, al son de
todo
Solo falta y ya verás,
es la hora misteriosa
Hora dorada, de abandono,
sin nombre, sin rol estamos aqui
Y no hay esfuerzo y no hay distancia
Esta vida no tiene sentido ni razón
sin tu aliento
Primero viene tu perfil, el tuyo
voz, tu nombre
Y la fortuna desconocida que puso en ella
aquí
Entonces sabes que será invierno, el tic-tac
Algunos pasos,
Todos los puños apretados y apretados como
piedras
Entonces sabes que serán rumores, fríos
escalera
Ganas de irse, siempre corriendo
lo mismo
Hora dorada, de abandono
sin esfuerzo, todavía en vuelo estamos aquí
Y no hay esfuerzo y no hay distancia
Esta vida no tiene sentido ni razón
sin tu aliento
Primero viene tu perfil, el tuyo
voz, tu nombre
Y la fortuna desconocida que nos trajo
aquí
Fuera del amanecer, nada parece poder hacer al respecto
malo
Todo está listo para funcionar, todo puede
conseguir
Es lindo que compartamos el aire silencioso
que bueno que estes conmigo
en la hora misteriosa