Traducción de la letra de la canción Per strada - Cristina Marocco

Per strada (original)

Quante mani ho visto
Che stringevano le mie
Quanti sguardi accesi
Di promesse o di bugie
E i momenti in cui aspettavo chissàcosa
Sono andati via
Ma ho trovato un po’di me
Io li sento intensi
Il dolore e la follia
Dei momenti persi
Dell’istante di un addio
E raccolgo i fiori
Che tu non raccogli più
Sono belli ma
Fanno male, sai?
Questo tempo corre via
E mi lascia qui a chiedermi cos'è
Cosa sta portando via
E fragilmente difendo
Quelle cose che sento di amare
E che un giorno perderò
Perderòper strada.
Quante volte le tue mani
Hanno preso quelle mie
Quante volte i tuoi occhi
Han cercato dentro ai miei
Attimi passati
Non ritorneranno più
Sono belli ma
Fanno male e sai perché…
Fanno male, sai?
Questo tempo fugge via
E mi lascia qui a chiedemi perché
Ti sta portando via
E inutilmente difendo
Tutto quello che abbiamo vissuto
E che un giorno, io lo so,
perderòper strada.
E se provo a non pensarci
Tutto mi ritorna in mente
Tu non ci sei più
Sei andato via …
Questo tempo fugge via
E mi lascia qui a chiedermi perché
Perchéti ha portato via
E intulimente difendo
Tutto quello che abbiamo vissuto
E che un giorno, io lo so,
Perderòper strada
Per strada …
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)

Per strada (traducción)

cuantas manos he visto
que sostuvo la mia
Cuantas miradas encendidas
De promesas o mentiras
Y los momentos en que estaba esperando quién sabe qué
se fueron
Pero encontré un poco de mí
los siento intensos
El dolor y la locura
momentos perdidos
En el instante de una despedida
Y recojo las flores
que ya no coleccionas
son hermosos pero
duelen, ¿sabes?
este tiempo se esta acabando
Y me deja aquí preguntándome qué es
que esta quitando
Y frágilmente defiendo
Esas cosas que siento que amo
Y que un día voy a perder
Perderé en el camino.
Cuantas veces tus manos
ellos tomaron el mio
Cuantas veces tus ojos
Buscaron dentro del mio
momentos pasados
nunca volverán
son hermosos pero
Me duelen y sabes porque...
duelen, ¿sabes?
Esta vez se escapa
Y me deja aquí para preguntarme por qué
te esta quitando
Y en vano defiendo
Todo lo que hemos vivido
Y que un día, lo sé,
Perderé en el camino.
Y si trato de no pensar en ello
todo vuelve a mi
ya no estas
te has ido...
Esta vez se escapa
Y me deja aquí preguntándome por qué
porque el te llevo
E íntimamente defiendo
Todo lo que hemos vivido
Y que un día, lo sé,
perderé en el camino
En el camino …
(Merci à PSOLE pour cettes paroles)