Traducción de la letra de la canción A Côté Du Soleil - Cristina Marocco

A Côté Du Soleil (original)

Si les saveurs
Se mélangent entre elles
Que les couleurs
Vivent en aquarelle
Pourquoi passent-elles
Sans une ombrelle, au bonheur
Au clair des brumes
Restés sans appels
Où se consument
Des bouts de chandelles
On éteint celles
Qui bien trop belles, nous allument.
Et voir passer les heures
Tout près de l'équateur, allongés sur
Une méridiennes
L’attitude est la même
A côté du soleil, du soleil…
Si les douleurs
Restent unies vers celles
Qui font nos peurs
Sait-on qu’elles révèlent
Sous chacune d’elles
Une petite parcelle de bonheur
Au mur des villes
Toujours laissant au ciel
Fermées aux cils
Et aux battements d’ailes,
Quel temps fait-il
Pour qu’il défile, si cruel
Et voir passer les heures
Tout près de l'équateur, allongés sur
Une méridiennes
L’attitude est la même
A côté du soleil
Est-ce que l’amour demeure
Au sommet des hauteurs,
Où l’on croit la neige éternelle
L’attitude est la même
A côté du soleil, du soleil, du soleil…
Et voir passer les heures
Tout près de l'équateur, allongés sur
Une méridiennes
L’attitude est la même
A côté du soleil
Est-ce que l’amour demeure
Au sommet des hauteurs,
Où l’on croit la neige éternelle
L’attitude est la même
A côté du soleil, du soleil…
(Merci à PSOLE pour cettes paroles)

A Côté Du Soleil (traducción)

Si los sabores
mezclar todo junto
que los colores
vivir en acuarela
por que pasan
Sin sombrilla, a la felicidad
A la luz de las brumas
Quedó sin llamadas
donde se consumen
Vela termina
Apagamos esos
Quién demasiado hermosa, enciéndenos.
Y ver pasar las horas
Cerca del ecuador, tumbado sobre
un meridiano
La actitud es la misma
Junto al sol, el sol...
si los dolores
Permanezcan unidos hacia aquellos
quienes son nuestros miedos
¿Sabemos que revelan
Debajo de cada uno de ellos
Un pedacito de felicidad
en la muralla de la ciudad
Siempre saliendo al cielo
Cerrado a las pestañas
Y al batir de alas,
Qué tiempo hace
Para que se desplace, tan cruel
Y ver pasar las horas
Cerca del ecuador, tumbado sobre
un meridiano
La actitud es la misma
Junto al sol
¿Permanece el amor?
En lo alto de las alturas,
Donde creemos la nieve eterna
La actitud es la misma
Junto al sol, sol, sol...
Y ver pasar las horas
Cerca del ecuador, tumbado sobre
un meridiano
La actitud es la misma
Junto al sol
¿Permanece el amor?
En lo alto de las alturas,
Donde creemos la nieve eterna
La actitud es la misma
Junto al sol, el sol...
(Gracias al PSOLE por esta letra)