Traducción de la letra de la canción Nessun Timore - Cristina Marocco

Nessun Timore (original)

Ho provato a immaginare
Quello che avrei fatto
Quello che avrei potuto
Diventare un giorno
E ho contato fino a cento
Ma di tempo ne restava ancora tanto
E tutto stava chiuso dentro un cassetto
Solo adesso una stella mi sorride
Io la guardo e sento
Un’immensa fiducia
Non ci saràmai più
Nessun timore
No, non sarà
Nemmeno il dolore
A farmi arrendere di fronte a te, vita
Unica amica mi tieni la mano
Ho provato a ritrovare
La tua bocca che sorride
E' un tuo particolare
Che non mi ricordo
In ogni volto, in ogni lacrima che sciolgo
C'èun pezzetto di dolore
Da staccare e incollare al mio cuore
Ma adesso una stella mi sorride
Io la guardo e sento
Un’immensa fiducia
Non ci saràmai più
Nessun timore
No, non sarà
Nemmeno il dolore
A farmi arrendere di fronte a te, vita
Unica amica mi tieni la mano
Ho provato ad inventare
La risposta ad ogni male
Ma èdifficile lottare
Quando il vento mi allontana dal mare
Non ci saràmai più
Nessun timore
No, non sarà
Nemmeno il dolore
A farmi arrendere di fronte a te, vita
Unica amica mi tieni la mano

(traducción)

traté de imaginar
lo que hubiera hecho
lo que pude
Conviértete en un día
Y conté hasta cien
Pero todavía quedaba mucho tiempo
Y todo estaba encerrado en un cajón
Sólo que ahora una estrella me sonríe
lo miro y lo siento
Una confianza inmensa
Nunca habrá más
Sin miedo
No, no lo hará
Ni siquiera el dolor
Para hacerme rendir frente a ti, vida
Unico amigo toma mi mano
Traté de encontrar de nuevo
tu boca sonriente
es tu particular
que no recuerdo
En cada rostro, en cada lágrima que derrito
Hay un poco de dolor
Para estar separado y pegado a mi corazón
Pero ahora una estrella me sonríe
lo miro y lo siento
Una confianza inmensa
Nunca habrá más
Sin miedo
No, no lo hará
Ni siquiera el dolor
Para hacerme rendir frente a ti, vida
Unico amigo toma mi mano
traté de inventar
La respuesta a todo mal
Pero es difícil luchar
Cuando el viento me aleja del mar
Nunca habrá más
Sin miedo
No, no lo hará
Ni siquiera el dolor
Para hacerme rendir frente a ti, vida
Unico amigo toma mi mano