Traducción de la letra de la canción Parce Que - Cristina Marocco

Parce Que (original)

Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire
Des mensonges qui n’veulent pas sortir
Des gens àqui je n’peux pas plaire
Il y a des choses qu’il ne faut pas attendre
Des aventures qui sont perdues d’avance
Et des mots qu’il faut savoir prendre
De toute leur petite importance
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
J’en suis là…
Il y a des choses qui ne sont pas logiques
Des sentiments qui sont classés sans suite
Montant très haut, coulant àpic
Des histoires qui se précipitent
Il y a des questions àne pas poser
Des bout de puzzles qui ne s’assemblent pas
Et des peurs et des fragilités
Qui cherchent encore leur petite voix
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Et j’essaie doucement de tracer la route
Entre celle que je suis
Et celle que je voudrais être
Gagner des évidences
Diluer quelques doutes
Pour me voir peu àpeu apparaître
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire…
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)

(traducción)

Hay cosas que no puedo decir
hay cosas que no se como hacer
Mentiras que no quieren salir
Gente a la que no puedo complacer
Hay cosas que no debes esperar
Aventuras que se pierden de antemano
Y palabras que hay que saber tomar
De toda su pequeña importancia
Porque
Porque
Porque tomé la decisión
ser solo yo
Porque
Porque
Porque yo no lo sé
hazlo diferente a mi
Estoy aquí...
Hay cosas que no tienen sentido
Sentimientos que se archivan
Elevándose muy alto, hundiéndose abruptamente
historias que se precipitan
Hay preguntas que no se deben hacer
Piezas de rompecabezas que no encajan
Y miedos y fragilidades
Que siguen buscando su vocecita
Porque
Porque
Porque tomé la decisión
ser solo yo
Porque
Porque
Porque yo no lo sé
hazlo diferente a mi
Y estoy tratando lentamente de trazar el curso
entre lo que soy
y quien quiero ser
Obtenga evidencia
Diluir algunas dudas
Para verme aparecer lentamente
Porque
Porque
Porque tomé la decisión
ser solo yo
Porque
Porque
Porque yo no lo sé
hazlo diferente a mi
Hay cosas que no puedo decir
hay cosas que no se como hacer...
(Gracias al PSOLE por esta letra)