Traducción de la letra de la canción Senza Te - Pacifico

Senza Te (original)

Senza te come posso fare
Senza te dove posso andare
Due lacrime sospese a ricordare
Che l’occhio è una ferita verdemare
Cercandoti devo camminare
Mi annegherà questo temporale
Mi bagno e non mi posso ritirare
Mi spendo e non mi posso risparmiare
RIT
Figli piangono in tutta la città
Figli piangono in tutta libertà
Si sorprendono se non riescono a respirare
Zucchero dei miei giorni amari
Morissi qui potrei dare il nome a tutto il vicolo
Due lacrime non possono aspettare
Discendono sul viso a ricamare
… la luna vista solo dai bambini
La luna a precipizio sui cuscini
RIT
Figli piangono in tutta la città
Figli piangono in tutta libertà
Si sorprendono se non possono respirare
Figli piangono con tutta l’anima
Strilli mandano nel buio che si fa
Sottintendono che non possono rimandare
Bastano pochi sorsi numerati ed una pillola
S’inabissa a dare tregua al mal di testa
Non serve la medesima risposta
Per rianimare un cuore che si arresta
Bastano poche gocce zuccherate ed una pillola
S’inabissa a debellare il mal di testa
Peccato questa semplice risposta
Non basti per illuminarmi a festa
Bastano pochi sorsi numerati ed una pillola
S’inabissa a dare tregua al mal di testa
Non serve la medesima risposta
Per dare vita al cuore che si arresta

(traducción)

sin ti como puedo hacer
sin ti donde puedo ir
Dos lágrimas suspendidas para recordar
Que el ojo es una herida verde mar
buscándote tengo que caminar
Esta tormenta me ahogará
me mojo y no me puedo retirar
me gasto y no me puedo prescindir
RETIRADO
Los niños están llorando por toda la ciudad.
Los niños lloran en completa libertad.
Se sorprenden si no pueden respirar
Azúcar de mis días amargos
Si muriera aquí, podría darle el nombre a todo el callejón.
Dos lágrimas no pueden esperar
descienden sobre la cara para bordar
... la luna vista solo por los niños
La luna rompiendo sobre las almohadas
RETIRADO
Los niños están llorando por toda la ciudad.
Los niños lloran en completa libertad.
Se sorprenden si no pueden respirar
Los niños lloran con toda su alma.
Gritos mandan en la oscuridad que se hace
Implican que no pueden retrasar
Unos sorbos numerados y una pastilla son suficientes
Se hunde para dar un respiro a su dolor de cabeza
No necesitas la misma respuesta
Para revivir un corazón que se detiene
Unas gotas de azúcar y una pastilla son suficientes
Se hunde para quitarse el dolor de cabeza
Lástima esta simple respuesta
No es suficiente para iluminar mi fiesta
Unos sorbos numerados y una pastilla son suficientes
Se hunde para dar un respiro a su dolor de cabeza
No necesitas la misma respuesta
Para dar vida al corazón que se detiene