Traducción de la letra de la canción L'unica cosa che resta - Pacifico, Malika Ayane

L'unica cosa che resta (original)

E' sceso il buio intorno
Mi vedi
È ancora viva la fiamma
Che trema
Prendi ancora fiato
E andiamo
Non ti spaventare noi possiamo
Faremo fino in fondo
Ogni strada chiusa
Supereremo gole
Fiumi di acqua velenosa
Ogni giorno è un salto
E un posto caro da lasciare
Dormi che tra poco è chiaro e ti dovrò svegliare
Meno male che ci sei ancora
Meno male che ci sei tu
Dietro una porta sbarrata e tutti sei riuscito a trovarmi
Meno male che ci sei ancora
Meno male che ci sei tu
Per una via sconosciuta agli altri sei riuscito a toccarmi
La notte è ferma adesso
Ci aspetta
È profondissimo mare asciutto in cui perdersi e nuotare
Guarda che sia leggero il peso
Poco puoi portare
Lascia ogni fatica lascia andare
Meno male che ci sei ancora
Meno male che ci sei tu
Giravo a vuoto senza partire
Sei riuscito a guidarmi
Meno male che batte ancora
Meno male che arrivi tu
Cadendo indietro tra le tue dita
Fino a dimenticarmi
Passeremo freddo e vuoto
Solo allora si vedrà
Che brilliamo ancora nel profondo dove il cielo
Menomale che ridi ancora
Meno male che sei con me
Ogni ora che va veloce
Sei tu la cosa che resta
L’unica cosa che resta

(traducción)

La oscuridad ha caído alrededor
Me ves
La llama sigue viva
que tiembla
toma un respiro otra vez
y vamos
No tengas miedo, podemos
Lo haremos todo el camino
Cada camino cerrado
Superaremos gargantas
Ríos de agua venenosa
Cada día es un salto
Y un lugar querido para dejar
Duerme que pronto se aclara y tendré que despertarte
por suerte sigues ahí
al menos estas aqui
Detrás de una puerta enrejada y todos lograron encontrarme
por suerte sigues ahí
al menos estas aqui
De una manera desconocida para los demás lograste tocarme
La noche es todavía ahora
nos espera
Es un mar seco muy profundo en el que perderse y nadar
Mira que el peso es ligero
poco puedes traer
Deja ir cualquier esfuerzo deja ir
por suerte sigues ahí
al menos estas aqui
Daba vueltas en círculos sin arrancar
lograste guiarme
Por suerte todavía late
por suerte vienes
Volviendo a caer entre tus dedos
hasta que me olvide
Iremos fríos y vacíos
Solo así se verá
Que todavía brillamos profundo donde el cielo
Por suerte todavía te estás riendo.
por suerte estas conmigo
Cada hora que pasa rápido
eres lo que queda
Lo único que queda