Traducción de la letra de la canción Adesso e qui (Nostalgico presente) - Malika Ayane

Adesso e qui (Nostalgico presente) (original)

Se lo vuoi rimani
Non c'è molto da dire che non sia già detto
Si dice che domani
Sia il solo posto adatto per un bel ricordo
Non è da vicino e nemmeno addosso
No, non desiderare
Lascia non esista mai
Silenzi per cena
Conoscersi
Lasciarsi le mani
Non è quello che ci spetta
Né buone idee
Né baci per strada
Adesso e qui
Nostalgico presente
Forse è già domani
E questo è solo un sogno e non è stato male
Se lo vuoi rimani
E troveremo un senso a noi che non cambiamo più
Silenzi per cena
Conoscersi
Lasciarsi le mani
Non è quello che ci spetta
Né buone idee
Né baci per strada
Adesso e qui
Nostalgico presente
Non desiderare
Non desiderare, no
Non desiderare
Lascia non esista mai
Silenzi per cena
Conoscersi
Lasciarsi le mani
Non è quello che ci spetta
Né buone idee
Né baci per strada
Adesso e qui
Nostalgico presente
Non desiderare
Non desiderare, no
Non desiderare
Lascia non esista mai
Cantare di gioia
Arrendersi
Abituarsi
Non è quello che ci spetta
Raggiungersi
Sognare la noia
Adesso e qui
Nostalgico presente
Ma se vuoi rimani

(traducción)

si quieres quedarte
No hay mucho que decir que no se haya dicho ya
se dice que mañana
Que sea el único lugar para un buen recuerdo
No está de cerca y ni siquiera sobre él.
No, no deseo
Que nunca exista
silencio para la cena
Conocernos
suelta tus manos
No es a lo que tenemos derecho.
Ni buenas ideas
ni besos en la calle
ahora y aquí
presente nostálgico
Tal vez ya sea mañana
Y esto es solo un sueño y no estuvo mal
si quieres quedarte
Y encontraremos un sentido a nosotros que ya no cambiamos
silencio para la cena
Conocernos
suelta tus manos
No es a lo que tenemos derecho.
Ni buenas ideas
ni besos en la calle
ahora y aquí
presente nostálgico
no deseo
No deseo, no
no deseo
Que nunca exista
silencio para la cena
Conocernos
suelta tus manos
No es a lo que tenemos derecho.
Ni buenas ideas
ni besos en la calle
ahora y aquí
presente nostálgico
no deseo
No deseo, no
no deseo
Que nunca exista
Canta de alegría
Darse por vencido
Acostumbrarse a
No es a lo que tenemos derecho.
Llegar
soñar con aburrimiento
ahora y aquí
presente nostálgico
Pero si quieres quedarte