Traducción de la letra de la canción La prima cosa bella - Malika Ayane

La prima cosa bella (original)

Ho preso la chitarra
e suono per te il tempo di imparare
non l’ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
ho preso la chitarra
e suono per te amore amore amore

La prima cosa bella (traducción)

tengo la guitarra
y juego para ti la hora de aprender
no lo tengo y no se como jugar
pero juego para ti.
escuchas esta voz
quien canta es mi corazon
amor Amor Amor
eso es lo que puedo decir
pero me entenderás
Los prados están floreciendo
te perfuma a ti también me quiero morir
ya no puedo cantar
no pido mas
La primera cosa hermosa
que tengo de la vida
es tu sonrisa joven, eres tú.
Una estrella entre los árboles
la noche se aclaro
el corazón enamorado cada vez más
escuchas esta voz
quien canta es mi corazon
amor Amor Amor
eso es lo que puedo decir
pero me entenderás
La primera cosa hermosa
que tengo de la vida
es tu sonrisa joven eres una estrella entre los arboles
la noche se aclaro
el corazón enamorado cada vez más
escuchas esta voz
quien canta es mi corazon
tengo la guitarra
y yo juego para ti amor amor amor