Letras de Tempesta - Malika Ayane

Tempesta (original)

Se ti sorprendi a ridere
Solo tu
Sai perché
Come un contagio passa già
Da te a chi
Ti guarderà
Libertà è un concetto semplice
Se non rinunci al complicato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta
Tempesta
Rubare tempo ai non lo so
Non è così
Difficile
Resta l’incognita però
Di quanto poi sai perdere
Libertà sembra temibile
Come un vulcano addormentato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta, tempesta
Tempesta
Libertà è un concetto semplice
Se non ne sai il significato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta
Tempesta

(traducción)

Si te sorprendes riéndote
Sólo tu
Sabes por qué
Como un contagio ya va pasando
de ti a quien
te mirará
La libertad es un concepto simple.
Si no renuncias a lo complicado
Ya sea para siempre un día o solo un momento
Que pareces un peligro
Ya sea por broma, por error o por un milagro
Mientras sea tormentoso
Tormenta
Robando tiempo de no sé
No es tan
Difícil
Sin embargo, la incógnita permanece
¿Cuánto entonces sabes perder?
La libertad parece temerosa
Como un volcán dormido
Ya sea para siempre un día o solo un momento
Que pareces un peligro
Ya sea por broma, por error o por un milagro
Mientras sea tormenta, tormenta
Tormenta
La libertad es un concepto simple.
Si no sabes su significado
Ya sea para siempre un día o solo un momento
Que pareces un peligro
Ya sea por broma, por error o por un milagro
Mientras sea tormentoso
Tormenta