Traducción de la letra de la canción Stracciabudella - Malika Ayane

Stracciabudella (original)

Se sospiro
Non ti allarmare
Sto sfogliando i giorni storti e non fa ridere
Dici molto
Senza parlare
Bei messaggi ma in bottiglie troppo piccole
Se ci guardo da fuori
Mi chiedo se siamo più sciocchi
O romantici
Scavami negli occhi
Strilla sottovoce
Vieni sempre a chiedere
Stringimi più forte
Forte da far male
Fino quasi a fondere
Se si può desiderare
Io pretendo già
Mangiami la pelle
Fatti respirare
Raccogliere
Se mi credi
Non farmi andare
L’orizzonte può far male
Può confondere
Non mi spiego
Come il tremore
Possa essere freddo timore
Voglia di vivere
Se ci guardo da fuori
Mi chiedo se siamo più sciocchi
O romantici
Scavami negli occhi
Strilla sottovoce
Vieni sempre a chiedere
Stringimi più forte
Forte da far male
Fino quasi a fondere
Se si può desiderare
Io pretendo già
Mangiami la pelle
Fatti respirare
Raccogliere
Se sospiro
Non ti allarmare

Stracciabudella (traducción)

si suspiro
no te alarmes
Estoy navegando los días malos y no es divertido
Dices mucho
Sin hablar
Bonitos mensajes pero en botellas demasiado pequeñas.
Si lo miro desde afuera
Me pregunto si somos más tontos
o románticos
Cava en mis ojos
Él grita suavemente
Siempre ven y pregunta
Abrázame más fuerte
fuerte para lastimar
casi a derretirse
si puedes desear
yo ya reclamo
come mi piel
Déjate respirar
para coleccionar
si me crees
no me hagas ir
El horizonte puede doler
puede ser confuso
no entiendo
como el temblor
Que sea miedo frio
Va a vivir
Si lo miro desde afuera
Me pregunto si somos más tontos
o románticos
Cava en mis ojos
Él grita suavemente
Siempre ven y pregunta
Abrázame más fuerte
fuerte para lastimar
casi a derretirse
si puedes desear
yo ya reclamo
come mi piel
Déjate respirar
para coleccionar
si suspiro
no te alarmes