Traducción de la letra de la canción Una Luce - Pacifico

Una Luce (original)

Lume fioco, tremolante
Balenato distante
Ti vedo, mi siedo e aspetto
Lume fioco, nuova meta
Lucidata moneta
Due facce di luna:
Rovina o fortuna
Luce forte che arroventa
Strappo al cielo spaventa:
Prezioso e accecante ricamo
Lascerò una luce ad attenderti
Sopra cenere e braci
Per te soffierò
Lascerò una luce ad attenderti
Sempre qui
Qui con me brillerà
Lume fioco senza tregua
Fuoco fatuo perpetua
La tenue speranza
Di avere sofferto abbastanza
Forse ti spegnerai
Forse risplenderai
Cometa o tiepido sole
Lascerò una luce ad attenderti
Sopra cenere e braci
Per te soffierò
Lascerò una luce ad attenderti
Sempre qui
Qui con me brillerà
Lascerò una luce ad attenderti
Fino a quando il mattino verrà…
Lume fioco, tremolante
Ritrovato diamante
Ti vedo, mi siedo e aspetto…

Una Luce (traducción)

Luz tenue y parpadeante
brilló distante
Te veo, me siento y espero
Luz tenue, nueva meta
moneda pulida
Dos caras de la luna:
Ruina o fortuna
Luz fuerte que quema
Lágrima del cielo asusta:
Bordado precioso y cegador
Dejaré una luz esperándote
Por encima de cenizas y brasas
soplaré por ti
Dejaré una luz esperándote
Siempre aquí
Aquí conmigo brillará
Luz tenue sin tregua
Fuego fatuo perpetuo
la débil esperanza
De haber sufrido bastante
Tal vez cerrarás
Tal vez brillarás
Cometa o sol tibio
Dejaré una luz esperándote
Por encima de cenizas y brasas
soplaré por ti
Dejaré una luz esperándote
Siempre aquí
Aquí conmigo brillará
Dejaré una luz esperándote
Hasta que llega la mañana...
Luz tenue y parpadeante
Diamante encontrado
Te veo, me siento y espero...