Traducción de la letra de la canción C'est décidé - Paco

C'est décidé (original)

Ok ma vie n’a pas d’issue mise à part celle d’un CDD sinueux
À vivre parmi la moisissure, espérer décéder si vieux
C’est décidé, allez c’est dit, fini la vie d'écervelé
J’remplis le CV avec des «si», le bien l’ami je l’ai guère semé
Ma seule envie c’est d’faire ce blé
Quand j’suis à terre je fuis la merde
Je fais partie de ces gens qui préfèrent se lever
Une vie amère, j’ai galéré pendant une décennie
La réussite peut pas m’blairer, j’la mettrai dans l’cul d’mes ennemis
C’est décidé, j’ai vidé la vessie, j’ai l’esprit lessivé
J’ai récidivé, t’apprécies les rimes, les récits, les idées
Net et précis, le cerceau des bons MC’s s’est rétrécit
Comme le cerveau, cette lère-co est dépressive et excessive
Est-ce difficile de l’admettre, le mouvement s’est perdu
Préfères-tu le mal de tête?
Moi c’est le roulement des percu'
Ici beaucoup de gens s'évertuent à faire d’la merde et t’la mettre
Faut que t’acceptes et que t’arrêtes car bien souvent tes vers puent
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera
Ok ma vie n’a pas d’issue mais sache que j’connais plus d’un raccourci
Aussi vrai que l’alcool me soulage, fumer les culs d’joints m’radoucit
En effet putain ça m’bousille, t’as vu l'état d’mes poumons?
J’ramène des phases à la pelle cousine, ras l’cul d’régaler tout l’monde
Mon but c’est braquer l’fourgon, j’me fous d'épater l’bouffon
J’en ai vu tout donner pour l’rap, finir débraillé sous l’pont
La passion dans tout ça?
Ouais l’ami qu’en reste-t-il?
Fais donc tes affaires à ta sauce, n’attends pas l’gigantesque deal
C’est décidé, bien sûr c’est aud-ch, venez pas m’parler d’bonne étoile
À souvent s’lever du pied gauche, té-ma mon rap est de mauvais poil
Juste un ras l’bol répétitif et c’est comme d’hab' d’un jour à l’autre
J’prends la parole après 10 spliffs sur une bonne frappe à Juliano
Cette destinée je l'écris, toutes ces phrases proviennent du cœur
En vérité j’me détruis, écoute j’fais ça d’mauvaise humeur
Est-ce mérité bande d’enflures?
On m’a dit «Paco, c’est plus l’heure»
Des têtes de MC sur mon mur j’espère en raccrocher plusieurs
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera
C’est décidé, j’pars au combat
J’suis l’ouvrier sous-estimé, l’insoumis qui parle au tron-pa
Cette destinée, pas trop mon choix
La poisse vient, j’vais l’esquiver t’inquiète pas que l’Paco bronchera

(traducción)

Ok, mi vida no tiene fin, pero un CDD sinuoso
Vivir entre el moho, esperando morir tan viejo
Está decidido, vamos, está dicho, acaba con la vida sin cerebro
Lleno el CV con "si", el buen amigo casi no lo sembré
Mi único deseo es hacer este trigo
Cuando estoy deprimido, huyo de la mierda
Soy de esas personas que prefieren levantarse
Una vida amarga, luché durante una década
El éxito no me puede complacer, se lo meto en el culo a mis enemigos
Está decidido, vacié la vejiga, mi mente está lavada
Lo hice de nuevo, aprecias las rimas, las historias, las ideas.
Limpio y preciso, el aro de los buenos MC's se ha estrechado
Como el cerebro, esta era-co es depresiva y excesiva.
¿Es difícil admitirlo, el movimiento se perdió?
¿Prefieres dolor de cabeza?
Yo es el balanceo de las percepciones
Aquí mucha gente se empeña en hacer mierda y te la echan
Tienes que aceptar y parar porque muchas veces tus versos apestan.
Está decidido, voy a pelear.
Soy el trabajador subestimado, el rebelde que habla con el tron-pa
Este destino, no es realmente mi elección
La mala suerte viene, la esquivo, no te preocupes que el Paco se estremecerá
Está decidido, voy a pelear.
Soy el trabajador subestimado, el rebelde que habla con el tron-pa
Este destino, no es realmente mi elección
La mala suerte viene, la esquivo, no te preocupes que el Paco se estremecerá
Ok, mi vida no tiene fin, pero sé que conozco más de un atajo.
Tan cierto como que el alcohol me alivia, fumar porros me ablanda
De hecho, me jode, ¿has visto el estado de mis pulmones?
Traigo fases de vuelta a la prima de la pala, cabreada para tratar a todos
Mi objetivo es robar la camioneta, no me importa impresionar al bufón.
Los he visto darlo todo por el rap, terminar desaliñados debajo del puente
¿La pasión en todo esto?
Sí amigo, ¿qué queda?
Haz tu negocio a tu manera, no esperes el trato gigantesco
Está decidido, claro que es aud-ch, no me vengas a hablar de estrellas de la suerte
Para levantarme muchas veces con el pie izquierdo, y-mi mi rap está de mal humor
Solo una meada repetitiva y es como siempre de un día para otro
Hablo despues de 10 porros en un buen golpe a Juliano
Este destino que escribo, todas estas frases vienen del corazón
En verdad me destruyo, escucha, esto lo hago de mal humor
¿Es merecido montón de bocanadas?
Me dijeron "Paco, ya no es hora"
Cabezas de MC en mi pared espero colgar más
Está decidido, voy a pelear.
Soy el trabajador subestimado, el rebelde que habla con el tron-pa
Este destino, no es realmente mi elección
La mala suerte viene, la esquivo, no te preocupes que el Paco se estremecerá
Está decidido, voy a pelear.
Soy el trabajador subestimado, el rebelde que habla con el tron-pa
Este destino, no es realmente mi elección
La mala suerte viene, la esquivo, no te preocupes que el Paco se estremecerá