Traducción de la letra de la canción Rengaine - Paco

Rengaine (original)

J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur
Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard
J’part taffer avec une heure de r’tard
La torture la même qu’hier a la même heure
J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur
(?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin
Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin
Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire
J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire
M’acharnant chaque jour au combat
A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa
Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion
Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position
J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour
Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours
Du soir au l’matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon
Une fois moi (??) j’repart en mission
Eh m’sieur finit d’flanner
J’ai l’pour boire a justifier
J’veut pas la mère a boire
C’que j’voudrais c juste kiffer
Ainsi va ma routine
De la résine a l’usine
De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine
A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot
J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot
J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot
A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot
Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
18 heures c’es la cohue
Gars j’suis K. O au carreau
Toute la journée j’ai couru
Donc (??)
Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt
Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant
Affolant ce manque de thune entretient la routine
Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne
Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier
Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché
Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien
Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme
C’est sans fin ce parfum revient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend
La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon

Rengaine (traducción)

Me arrastro a la bañera para cambiar mi olor.
Una jarra de café para sacarme de mi cucaracha en el potro
me voy a trabajar con una hora de retraso
Torturar lo mismo que ayer a la misma hora
Agarro un R.E.R y golpeo el (?) Free Rider
(?) metro en veinte minutos, culo en asiento plegable
Y este maldito tren diario que va hasta Pantin
Lamentable creer que planté mi ruta
Me vi como veterinario y terminé actuando pero temerario
peleando todos los dias
A sangrarme por los comerciantes de carne que se toman por tron-pa
Pero no te equivoques, abuelo, no me hago ilusiones
Hoy se donde estoy se mi posicion
yo solo soy un peon entre muchos otros un loco salio de su torre
Pero nadie detendrá el progreso de mi viaje
De la tarde a la mañana vuelves
eslogan
Cada semana cada fin de semana me alcanzas
eslogan
Diario y malsano tu perfume
me enoja
rutina parisina tu tren tren
entrename
Verso
Mediodía sin dinero, es ensalada de tomate y cebolla
Una vez yo (??) vuelvo a una misión
Hey señor ha terminado de pasear
Tengo que beber para justificar
no quiero que la madre beba
Lo que quisiera es solo amar
Así va mi rutina
De la resina a la fábrica
De la zona al Amazonas, al trago cuando alucino
A la antigua usanza, hasta pronto en el trabajo
No importa cuánto persiga lo natural, vuelve al cuello de botella
Me estoy emborrachando bajo el agua hundiéndome como una tina
Buscando el final del pergamino, rezando para que el (??) fluya a flote
Pero en vano, siempre este perfume que vuelve
Toda la rabia del día anterior está muy presente al día siguiente
De la tarde a la mañana vuelves
eslogan
Cada semana cada fin de semana me alcanzas
eslogan
Diario y malsano tu perfume
me enoja
rutina parisina tu tren tren
entrename
Verso
6 p. m. es la prisa
Chicos, estoy noqueado
Todo el día he estado corriendo
Entonces (??)
Disgustado, estacione, deje mi galera en un punto muerto
Aterrador sin delirante no es hilarante
Enloquecedora esta falta de dinero mantiene la rutina
Contribuir al rencor, cuando rara vez gira la rueda
Una vida sucia de un perro en (??) en cuyo lugar me dan ganas de cagar
Esta melodía que se pega, Michel un consolador
¿Te sorprende que fumemos toneladas y toneladas de maíz diario?
Y monótono, de otoño en otoño, sí hombre
Es interminable este olor vuelve
Toda la rabia del día anterior está muy presente al día siguiente
De la tarde a la mañana vuelves
eslogan
Cada semana cada fin de semana me alcanzas
eslogan
Diario y malsano tu perfume
me enoja
rutina parisina tu tren tren
entrename
Siempre la misma melodía (P.A.C.O) todas las semanas todos los fines de semana
El mif es el hijo, con carbón para la botella