Letras de Permettez - Paco, Mani Deïz

Permettez (original)

Ma rime est comme un gant d’latex qu’on place dans un cul d’velours
Et oui l’ami tellement on s’rabaisse en recherchant l’issue de secours
Mon rap est-il l'étrange malaise d’un repenti sur l’retour?
Il représente les gens d’la pièce, les p’tits, les grands d’la tess
Ceux qui dérivent, ceux qui se résignent, ceux qui s’privent et chantent la
messe
La prod il est temps que j’la baise, ah cette garce tire la grimace
Laisse-moi juste défendre ma thèse là j’lui agrippe la tignasse
Quand je l’agresse y’a pas d’finesse, nan zincou je casse des rimes
Là je m’adresse à Mani Deïz et tout d’un coup les rats s’débinent
Non gars teste pas la vitesse, la rime laisse un goût amer
Tu peux ramener ta p’tite fesse, moi j'écris l'16 les couilles à l’air
Laisse ma musique est un cri, je le pousse à l’extérieur
J’ai plus qu'à dupliquer l’inspi et ouais ma couille ça laisse rêveur
Déter' je ramène ces vers tel un poète la haine m’effleure
Je reste sincère avec les frères, fier, honnête avec les sœurs
Mais permettez, vous voulez quoi?
M’arrêter?
Vous n’pourrez pas
Debout les gars, je fous l’dégât, je vous déclare ce coup d'éclat
Mais permettez, vous voulez qui?
Ça met des coups, j’vous l’ai dis
Je vous l'écris, ce jour et nuit, le doute est mis
Mais dès que Mani Deïz excelle, guette ça mène aux excès d’zèle
J’aime la prod, certes c’est elle-même qui m’emmène au 7ème ciel
T’as bien vu que tes oreilles saignent dès que tu t’approchais d’cette scène
Si t’as kiffé la prestation mec j’ferai la prochaine telle quelle
Je représente la France d’en bas, tous les sales patelins ulcérés
Sache que j’en vois tellement dans c’cas, beaucoup rappent la ceinture serrée
L’indépendance est rébellion, elle en a plein le cul d’saigner
Même entre nous ça veut des ronds, grave ça devient dur de s’aider
Mais permettez, vous êtes pétés alors laissez-moi dans ma sphère
J’ai tendance à m’répéter, les vrais emcees j’entends que ça s’perd
Mais dis-moi combien pensent à s’taire?
Trop d’emcees polluent c’rap
Trop d’emcees connus shrab, mon récit t’colle une droite
Avec Mani on te corrige, on va passer dès maintenant
J’suis galbé comme un coton tige pour mieux décrasser tes tympans
J’ai 35 piges, des enfants, l’flow a dépassé les 20 ans
Éreintant j’ai pu tourner l’dos à un c’passé d’délinquant

(traducción)

Mi rima es como un guante de látex que colocas en un culo de terciopelo
Y si amigo tanto nos bajamos buscando la salida de emergencia
¿Es mi rap el extraño malestar de un penitente al regreso?
Representa a la gente de la sala, a los pequeños, a los grandes de la tess.
Los que van a la deriva, los que se resignan, los que se privan y cantan la
masa
La producción es hora de que me la folle, ah, esta perra hace una mueca
Solo déjame defender mi tesis aquí lo estoy agarrando del pelo
Cuando la ataco no hay delicadeza, nah zincou rompo rimas
Allí hablo con Mani Deïz y de repente las ratas salen corriendo
Ningún hombre no pruebe la velocidad, la rima deja un sabor amargo
Puedes traer tu culito de vuelta, escribo el 16 con las pelotas al aire
Deja que mi música sea un grito, la empujo afuera
Solo tengo que duplicar la inspiración y sí mis bolas, te deja soñando.
Deter' traigo de vuelta estos versos como un poeta, el odio me toca
Me mantengo sincero con los hermanos, orgulloso, honesto con las hermanas.
Pero permite, ¿qué quieres?
detenerme?
no puedes
Levántense muchachos, estoy haciendo el daño, les estoy declarando este truco
Pero permite, ¿a quién quieres?
Da patadas, te lo dije
Te escribo, este día y noche, la duda se pone
Pero en cuanto Mani Deïz sobresale, ojo, lleva al exceso de celo
Me gusta la producción, por supuesto que es ella misma la que me lleva al séptimo cielo.
Viste que te sangraban los oídos en cuanto te acercaste a esta escena
Si te gustó la actuación, hombre, haré la siguiente como está.
Represento a Francia desde abajo, todos los pueblos sucios y ulcerados
Sepa que veo tanto en este caso, muchos rap el cinturón apretado
La independencia es rebelión, es maldito culo
Hasta entre nosotros quiere rondas, en serio se hace difícil ayudarnos
Pero permite, estás enojado así que déjame en mi esfera
Tiendo a repetirme, los verdaderos maestros de ceremonias escucho que se pierde
Pero dime ¿cuántos piensan en callarse?
Demasiados maestros de ceremonias contaminan este rap
Demasiados maestros de ceremonias conocidos shrab, mi historia te pega a la derecha
Con Mani te corregimos, ya pasamos
Estoy bien formado como un hisopo de algodón para limpiar mejor tus tímpanos
Tengo 35 años, hijos, el caudal ha superado los 20 años.
Agotador, pude darle la espalda a un delincuente del pasado