Traducción de la letra de la canción En eaux troubles - Paco

En eaux troubles (original)

J’vogue en eaux troubles et l’courant m’guide
J’ai fais fausse route et mis des coups dans l’vide
Des eaux profondes puisque c’est poluer
ton ombre gros l’vice veut m'épauler
Ici la misère coule à flot XXX protégeons nos troupes
J’ai plongé sous l’rafiot, j’patoge en eaux troubles
C’n’est pas faux, j’ai l’impression d’couler
Naufragé j’voudrais retirer ce boulet d’mon soulier
Au large, j’ai du parfois jouer l’sauvage
Ouais frangin t’as vu, j’n’avais pas ma bouée d’sauvetage
j’suis comme du-per en pleine mer
Et ce malgré l’gen-ar que j’récupère dans le ter-ter
Pas d’légumes verts, j’suis carnivore
Ramène moi d’la thune frère parait qu'ça revigore
J’ai du flair, sans trop d’morale j’escroque
mon odorat s’développe
Ouais j’complote, l’espoir à mis les voiles
J’ai v’la la dalle mon pote, j’nage parmis les squales
Baroudant seul,
Du mal à gérer c’tempérament bestiale
La même pour tous, on est dans la même barque
Mon âme à la dérive, complètement largué j’rap
J’vogue en eaux troubles, j’essaye d’garder l’cap
Mon avenir est trop flou dur d’agir avec tact
Des bas-fonds j’remonte sans m'égarer
J’continue XXX contre vents et marées
J’ai ramé tout en restant sur place
Mais peux-tu m’dire comment faire l’oseille en surface
Sans équipage ne joue pas les rageux
J’réagis pour m’sortir de c’trou marécageux
Loin du rivage la mort surveille tout
Mon rap un message tout droit qui sort d’une teille-bou
Fais pas l’fou, le schmitt n’est pas loyal
Moi y’a qu’avec des sous qu’j'éviterais la noyade
J’suis qu’une goutte d’eau, j’suis qu’un grain d’sable
C’manque d’oxygène à fait d’moi quelqu’un d’instable

(traducción)

Navego en aguas revueltas y la corriente me guía
Tomé un giro equivocado y puse golpes en el vacío
Aguas profundas ya que es contaminante
tu sombra gran vicio me quiere apoyar
Aquí la miseria fluye XXX protejamos a nuestras tropas
Me sumergí debajo de la bañera, estoy flotando en aguas turbulentas
No está mal, siento que me estoy hundiendo
Náufrago quisiera quitarme esta bolita del zapato
En alta mar, a veces tenía que jugar al salvaje
Sí, hermano, viste, no tenía mi línea de vida.
Soy como du-per en medio del mar
Y esto a pesar del gen-ar que recupero en el ter-ter
No verdura verde, soy carnívoro
Tráeme algo de dinero, hermano, parece vigorizar
Tengo estilo, sin demasiada moral hago trampa
mi sentido del olfato se está desarrollando
Sí, estoy conspirando, la esperanza ha zarpado
Estoy abajo, amigo, estoy nadando entre los tiburones
vagando solo,
Es difícil manejar este temperamento bestial
Igual para todos, estamos en el mismo barco
Mi alma a la deriva, completamente caída, rapeo
Navego en aguas turbulentas, trato de mantener el rumbo
Mi futuro es demasiado borroso para actuar con tacto
De los bajíos subo sin perderme
Sigo XXX contra viento y marea
Remé mientras me quedaba quieto
Pero, ¿puedes decirme cómo hacer la acedera en la superficie?
Sin un equipo no juegues a los que odian
Reacciono para salir de este agujero pantanoso
Lejos de la orilla la muerte vela
Mi rap un mensaje directamente de una botella
No te hagas el loco, el schmitt no es leal
Yo solo con dinero evitaria ahogarme
Soy solo una gota de agua, solo soy un grano de arena
Esta falta de oxigeno me ha hecho alguien inestable