Traducción de la letra de la canción Grande gueule - Paco

Grande gueule (original)

Moi en c’moment j’ai la niaque et c’te ardeur va avec
Le moral au plus bas, j’ai pas l’cœur à la fête
D’ailleurs ça m’affecte
Ma gueule, ça m’incite à r’jeter les principes et les valeurs par la f’nêtre
Brailleur à la r’traite, shit, sky m’engourdissent
Rappeur à la diète, j’freestyle en coulisse
Derrière mais t’inquiètes, j’ai pas posé les gants
J’ai la prose élégante, j’reste à côté des rangs
C’est Paco l’vétéran, un artiste indé'
Quand je débarque, c’est le dégât, vise les gars m’disent timbrés
C’est d’la bonne, réalise, ça tétanise d’un trait
J’ai fait l’album dans l’ombre derrière c’pare-brise teinté
J’mène ma vie d’flingué, j’la maudit tellement
L’agonie s’repend, j’bédave quotidiennement
Ça m’ramolli c’est grave, c’est d’la folie vraiment
On m’a dit «Fais du bruit, tu rappes trop discrèt'ment "
Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
C’est Paco, la grande gueule impossible à museler
Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
C’est Paco, la grande gueule impossible à museler
La musique, écoute mes couplets manquent d’humour
Ecarte toi d’là j’découpe, t’es tout prêt d’prendre une bourre
J’ai l’toupet, j’boule-dé pour répandre du lourd
Au cas où t’en doutais, j’crois tout bêtement qu’tu t’goures
J’t’explique, putain d’humeur éclectique
Vu l’heure c’est technique, viens du cœur et des tripes
J’débite, crache mes répliques sans pudeur
Toi qui m’critique, aurais-tu peur d’aimer c’titre?
Sceptique, ceux qui l'étaient ne l’seront plus
Conçu pour faire taire, déter' le son tue
Frère, j’y mets la forme, préserve le contenu
Nan, fais pas ta folle, vire tes lèvres de mon cul
Ce monde pue et j’vois trop d’gars privés d’flair
Tous à s’travestir pour c’gros tas d’billets vert
Trop d’craris les frères, fous l’tarif éclair
Rap français s'étouffe, j’coupe l’arrivée d’air
Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
C’est Paco, la grande gueule impossible à museler
Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
C’est Paco, la grande gueule impossible à museler

Grande gueule (traducción)

yo de momento tengo la niaque y este ardor va con ella
Baja la moral, no tengo ganas de ir de fiesta
además me afecta
Joder me hace tirar principios y valores por la ventana
Peleador retirado, mierda, el cielo me adormece
Rapero a dieta, estilo libre detrás de escena
Atrás pero no te preocupes, no me puse los guantes
Tengo una prosa elegante, me quedo al lado de las filas.
Es Paco el veterano, un artista independiente
Cuando llego, es el daño, apunta los chicos me dicen loco
Es bueno, date cuenta, paraliza de una vez
Hice el álbum en las sombras detrás de este parabrisas polarizado
Llevo mi vida armada, la maldigo tanto
La agonía se extiende, tartamudeo a diario
Me pone suave, es serio, es realmente una locura
Me dijeron "haz algo de ruido, rapeas muy bajo"
El rap se sale de los rieles, ya ves, es el daño
Los veo subir al escenario, divertir la galería
Me está desgastando hombre y estoy ronco, abusado
Es Paco, el bocón imposible de amordazar
El rap se sale de los rieles, ya ves, es el daño
Los veo subir al escenario, divertir la galería
Me está desgastando hombre y estoy ronco, abusado
Es Paco, el bocón imposible de amordazar
La música, escucha mis versos carecen de humor
Sal de aquí, me estoy cortando, estás listo para tomar un taco
Tengo el descaro, juego los dados para difundir el pesado
Por si lo dudabas, estúpidamente creo que te equivocas
Te lo explicaré, maldito estado de ánimo ecléctico.
Dado el tiempo que es técnico, ven desde el corazón y las agallas.
Debito, escupo mis líneas sin vergüenza
Tú que me criticas, ¿tendrías miedo de que te guste este título?
Escépticos, los que fueron ya no serán
Diseñado para silenciar, disuadir' el sonido mata
Hermano, le doy forma, preserva el contenido
Nah, no seas loco, quita tus labios de mi culo
Este mundo apesta y veo demasiados chicos privados de estilo.
Todo para vestirse para esta gran pila de billetes verdes
Demasiados craris los hermanos, loco el flash rate
El rap francés se ahoga, corté el suministro de aire
El rap se sale de los rieles, ya ves, es el daño
Los veo subir al escenario, divertir la galería
Me está desgastando hombre y estoy ronco, abusado
Es Paco, el bocón imposible de amordazar
El rap se sale de los rieles, ya ves, es el daño
Los veo subir al escenario, divertir la galería
Me está desgastando hombre y estoy ronco, abusado
Es Paco, el bocón imposible de amordazar