Traducción de la letra de la canción La bonne blague - Paco

La bonne blague (original)

Les marmots: quelle beauté, quand j’les balade au parc
En c’moment j’suis fragile, appelle-moi «Château d’cartes»
Il est l’heure d’agir et moi j’me pète la ganache au Jack
Là je gratte la feuille, c’est pour les narvalos qu’j’rappe
Ouais j’suis v’là l’taffeur, mon karma n’a pas trop d’chatte
La vie m’a déçu, mais rien n'égalera c’cauchemar
À trop lui avoir chier dessus, combien d’mes frères pachavent au chtar?
J’représente mes zouaves ouais, tout un tas d’cabochards
Tous mes potes assoiffés, là j’te parle pas d’pochard
Ouais la maille m’a séduit, cette pétasse a trop d’charme
Là j’commence à faiblir et j’vois bien qu’cette garce m’approche pas
Guette dans les chaumières, gros, car ça chiale à chaudes larmes
On verra les choses claires, puis on attrapera l’cash au calme
Une putain d’triste époque, un dérapage total
Notre avenir s’dérobe et se transforme en carnage moral
J’vois la crise et les drogues, tout ça ravage nos crânes
Tous ces p’tits qui s’dégomment et qui passent du kamas au crack

(traducción)

Los mocosos: que belleza, cuando los paseo por el parque
Ahora mismo soy frágil, llámame "Castillo de naipes"
Es hora de actuar y me estoy volviendo loco con Jack
Ahí rasco la sábana, es para los narvalos que rapeo
Sí, aquí estoy, el trabajador, mi karma no tiene demasiado coño
La vida me ha decepcionado, pero nada igualará esta pesadilla
Para haber cagado en él demasiado, ¿cuántos de mis hermanos pasachent al chtar?
Represento a mis zuavos, sí, un montón de cabochards
Todos mis amigos sedientos, no les hablo de borrachos
Sí, la malla me sedujo, esta perra tiene demasiado encanto.
Ahí me empiezo a desfallecer y veo que esta perra no se me acerca
Cuidado en las cabañas, hermano, porque está gritando fuerte
Veremos las cosas claras, luego atraparemos el efectivo en paz
Un tiempo jodidamente triste, un derrape total
Nuestro futuro se escapa y se convierte en una carnicería moral
Veo la crisis y las drogas, todo lo que nos destroza el cráneo
Todos estos pequeños que se quitan y van de kamas a crack