Letras de Mal - Paco

Mal (original)

Ça va faire 12 ans que mon fils grandit sans que je m’en aperçoive
Entre le rap, les conneries, j’passe mon temps à faire l’zouave
La même soif, encore une 'teille que j’ti-sor
J'éponge toutes mes erreurs, t’as vu je paie le prix fort
Dans la merde j’me noie, la réussite divise
je crois, cette justice divine
Tu sèmes, tu récoltes, tu l’sais, tu déconnes
Tu t’sentiras plus zen sans une tête sur tes côtes
Tu saignes vu l'époque, ça s’accroche
L’ennemi parfois proche, surveille-tu tes potes?
Tu rêves, tu débloques, gorge
A la longue ouais ça forge, qu’espères-tu faire d’autre?
Ecoute, écoute, la vie est courte, on en a qu’une
Des couilles on en a deux, ouais cous' faut prendre la thune
Dn douce y a tant d’lacunes, ressens-tu l’cumul?
A l'étroit j’me sens comme la came dans l’cul d’une mule
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Comment m’calmer?
Malade ça part pas
Y a pas d’maille dans l’panier, pas d’balade à Palma
Y a pas d’faille, pas d’palmier XXX
Faut pas l’nier, ta femme n’a pas la life à Carla
Balafres et garde-à-v', cafard sur l’pavé
Malgré l’taf l’Etat n’aura pas d’mal à t’carna
C’carnaval m’a navré, v’là l’taro d’tard-ba
Vagues à l'âme plus banal qu’une bagarre au card-pla
Cramé, on oubliera c’drame une fois grammé
Deux-trois kamas de crème, dans l’crâne y a plus d’tracas
Mate ma face de craie, grave tu m’vois craquer
Mon avenir m’a traqué, gars ça pue l’traquenard
Là j’suis mal placé tel un taffeur sans faf
A l’affût, affamé tel un braqueur dans l’sas
Grande classe, laisse donc mon hardeur prendre place
Fils ça m’tient à cœur, les faux rappeurs m’angoissent
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille

(traducción)

Mi hijo lleva 12 años creciendo sin que me dé cuenta.
Entre rap, pendejadas, me la paso haciendo el zuavo
La misma sed, otra' botella que estoy bebiendo
Limpio todos mis errores, ves que pago un alto precio
En la mierda me ahogo, el éxito divide
Yo creo, esta justicia divina
Siembras, cosechas, lo sabes, estás bromeando
Te sentirás más zen sin cabeza en las costillas
Estás sangrando por los tiempos, está aguantando
El enemigo a veces se acerca, ¿observas a tus amigos?
Sueñas, desbloqueas, garganta
A la larga, sí, se forja, ¿qué más esperas hacer?
Escucha, escucha, la vida es corta, solo tenemos una
Bolas, tenemos dos, sí, tenemos que tomar el dinero
Dn dulce, hay tantos huecos, ¿sientes la acumulación?
Apretado me siento como la leva en el culo de una mula
Mal, siempre he sido de los que se apuntaban
¿Quieres un poco de rap sucio?
Puedes contar conmigo
Ahí estoy corriendo, ya ves, hazte el descarado además
Más de una vez me hundí, entiende que me siento mal
Sí, ahí me dejo llevar, actúo mecánicamente
Viviendo sin esta mente, rara vez me imagino
Yo manejo mal la rima, ahí está la oferta
Es la vida, el gris
¿Cómo me calmo?
Enfermo no se va
No hay malla en la canasta, no hay paseo en Palma
No hay culpa, no hay palmera XXX
No lo niegues, tu mujer no tiene vida en Carla
Cicatrices y atención, cucaracha en el pavimento
A pesar del trabajo, el Estado no tendrá problemas carna usted
Este carnaval me entristeció, aquí está el Taro d'tard-ba
Olas con alma más banal que una pelea en el card-pla
Quemado, olvidaremos este drama una vez programado
Dos-tres kamas de crema, en el cráneo hay más jaleo
Mírame la cara con tiza, serio, me ves riendome
Mi futuro me ha acechado, chico, apesta a trampa
Ahí estoy en un mal lugar como un taffeur sin faf
Al acecho, hambriento como un ladrón en la esclusa de aire
Clase alta, así que deja que mi estrella porno tome su lugar
Hijo, está cerca de mi corazón, los raperos falsos me preocupan
Mal, siempre he sido de los que se apuntaban
¿Quieres un poco de rap sucio?
Puedes contar conmigo
Ahí estoy corriendo, ya ves, hazte el descarado además
Más de una vez me hundí, entiende que me siento mal
Sí, ahí me dejo llevar, actúo mecánicamente
Viviendo sin esta mente, rara vez me imagino
Yo manejo mal la rima, ahí está la oferta
Es la vida, el gris