Traducción de la letra de la canción On est où là - Paco

On est où là (original)

On est où là?
Crois-tu qu’on est l’pouvoir?
On est tous à bout d’souffle, ouais tonton c’est l’foutoir
Grave, on s’débrouillera, tu peux ranger l’pourboire
Moi j’m’en bats les couilles cous' pas là pour t'émouvoir
Remballez les mouchoirs, le son: mon défouloir
La meilleure des solutions pour affronter ces jours noirs
Dar, on dessaoule pas, fonfon les pieds sous l’drap
Barrez-vous d’ma route et laissez-moi remonter c’boulevard
Narvalo t’es fou d’croire que j’avais cessé l’feu
J’ai jamais été d’ceux qui nachavent et baissent les yeux
C’est pour tous les battants, les haineux, les teigneux
C’est navrant mais l’rap c’est comme les bleus, c'était mieux avant
Attends, j’suis sérieux, tu crois que j’plaisante peut-être?
Ça m’rend barge j’ai plus d’beuh/ mec la démence me guette
Ramène-moi un son fat, j’le pète en levrette
Tu connaissais l’faux rap?
J’te présente le vrai
On est où là?
Tous à côté d’la plaque
Appâté par c’magot, à faire galoper la BAC
A jacter en argot pour élaborer l’arnaque
J’représente les barjots et les abonnés d’l’asphalte
La routine du Paco: zéb, alcool et Malback
Des calottes et je m’adapte à la prod et j’la claque
Pas d’blague, v’là Pac, narvalo c’est d’la frappe
T’as r’connu la fabrique, dicave la beauté d’la marque
Merde on est où là?
On est où là?
J’crois qu’j’ai perdu mon chemin
J’suis en chien sur l’ter-ter, j’craque à mer-fu mon joint
D'équerre mais déter' a la sueur du front j’tiens
Le train d’vie est précaire et j’compte bien m’extraire du fond j’grimpe
T’es vert… frère, la patrie m’a privé d’dessert
Depuis l’début d’la partie, je n’ai pas quitté l’vestiaire
Les erreurs ont un prix, j’paie l’tarif nécessaire
C’est clair j’ai pas l’inspi' d’un artiste éphémère
On est où là?
Égarés dans c’cul d’sac
Je m'étais barré dans l’sud afin d’préparer l’embuscade
Des phases et des rimes, fou, j’ai pas répandu qu'ça
J’ai croisé la déprime, eh!
j’l’ai noyé dans du sky
Fou, On est où là?
Tous parti en burnes
Condamné au fond d’un trou à passer toute sa vie sans thune
J’avoue ça fout à bout, y’a ni coups bas, ni rancune

(traducción)

¿Dónde estamos?
¿Crees que somos el poder?
Todos estamos sin aliento, sí, tío, es un desastre
En serio, nos las arreglaremos, puedes guardar la propina
A mí, me importa un carajo, no estoy aquí para moverte
Empaca los pañuelos, el sonido: mi alivio del estrés
La mejor solución para afrontar estos días oscuros
Dar, no nos ponemos sobrios, hundimos los pies debajo de la sábana
Quítate de mi camino y déjame subir por este bulevar
Narvalo estás loco por creer que yo había cesado el fuego
Nunca he sido de los que nachvent y bajan los ojos
Esto es para todos los luchadores, los haters, los costrosos
Es desgarrador pero el rap es como los moretones, antes era mejor
Espera, lo digo en serio, ¿crees que estoy bromeando?
Me vuelve loco tengo mas yerba/hombre, la locura me esta mirando
Tráeme de vuelta un sonido gordo, lo estoy golpeando al estilo perrito
¿Conocías el rap falso?
les presento la verdad
¿Dónde estamos?
Todo al lado del plato
Cebado por este tesoro, para hacer galopar el BAC
Hablar en jerga para elaborar la estafa
Yo represento a los barjots y a los abonados del asfalto
La rutina de Paco: zeb, alcohol y Malback
Skullcaps y me adapto a la producción y le doy una bofetada
No es broma, aquí está Pac, Narvalo es un éxito
Reconociste la fábrica, revela la belleza de la marca.
Maldita sea, ¿dónde estamos?
¿Dónde estamos?
Creo que perdí mi camino
Soy un perro en el ter-ter, me estoy rompiendo la articulación
Cuadrado pero decidido con el sudor de la frente que sostengo
El estilo de vida es precario y pretendo sacarme del fondo subo
Eres verde... hermano, mi patria me privó del postre
Desde que empezó el partido no he salido del vestuario.
Los errores tienen un precio, yo pago el precio necesario
Está claro que no tengo la inspiración de un artista efímero.
¿Dónde estamos?
Perdido en este callejón sin salida
Yo había ido al sur a preparar la emboscada
Fases y rimas, loco, yo no dije eso
Me encontré con la depresión, ¡eh!
Lo ahogué en el cielo
Loco, ¿dónde estamos?
Todo ido en bolas
Condenado al fondo de un agujero a pasar toda su vida sin dinero
Admito que apesta, no hay golpes bajos, ni resentimiento