Traducción de la letra de la canción Les faits sont là - Paco, Seyte, Senamo

Les faits sont là (original)

Les faits sont là c’est la corvée, gars j’déclare forfait
Pas d’lové, c’est grave et l’pauvre n’arrête pas d’morfler
Loin d'être flemmard, te-j' pas l’oseille, trop l’font
Morphée dort d’un œil, cherche pas l’sommeil profond
On l’mérite hein tu l’sais bien c’est ça le plus
Bien pire qu’en Ligue 1, sur l’terrain les balles fusent
Pour s’faire un blaze, le fion de certains passe
Tout ça voué à l'échec vu les pions que certains placent
Pourquoi le nier tu nous vois tous noyés
Sous l’palmier on y est as-p pour c’pe-ra pour c’loyer
Les gens dérapent, se trouvent tour à tour broyés
Partout où l’amour s'échappe, elle nous largue vous le voyez
Je vois des faux, je trompe les troupes, l’atmosphère les épuise
Pourquoi serrer les coudes gars faut serrer les cuisses
On est brisés, la vie c’est résiste et met le prix
C’est triste et le plaisir s’est désisté
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
J’ai du mal mamen, à voir la vérité en face
Ce soir j’ai fumé, mon inspi et mes idées s’entassent
Tes petits problèmes des fois étrangement ça me touche
Je suis déf' et j’imagine la vie des gens dans la foule
Je m’en bats la nouille du rire des gens
Toi t’es toi et moi je suis moi
Je m’en bats les couilles des différences
J’ai mis du temps à tout capter
En évitant les pourparlers
C’est fou ma peine m'étouffe
Là j’ai des doutes sa mère, j'écoute jacter les loups
Ils sont autour de moi, chuchotant beaucoup trop de fois
Les faits sont là, je fais des sons crades
Et t’aimes mon blazes parce que tes frères sont nazes
J’ai pas choisi de me casser la tête
Demande à Raoul je vais pas lâcher l’affaire
Lassé d’parlé d’amnes'
Mets en de la bonne sur la table, je vais y passer l’aprem'
Et putain pire, je vais y passer ma semaine
Et ma santé se dégrade
J’ai de plus en plus envie de chanter mes phases
Et de moins en moins envie de penser vrai rap
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Pas prêt de lâcher des vers de thug
Je sais pas encore ce que c’est de faire le deuil
Mais je sais ce que c’est que d'être seul
Dans ma fonce-dé je mate le sol au rythme des battements de mes cils
Mes yeux se scellent et j’ai les ongles sales
On s’affole aussi vite qu’on se lasse
Comme des larves on se prélasse tous à se demander ce qu’on fait là
Nos mélanges font des vagues
Faudra plus qu’un verre pour qu’on s'évade
On bédave, on reste là alors que le monde est vaste
Façon y’a pire ailleurs, déplorable est le Té-Sey
J’ai le flow rare comme un qui arrive à l’heure
Et qui a peur de la famine, de la crise, des maladies, de la mort et de ses
réels investigateurs
La vie baisons la, cette salope se balade les fesses à l’air
C’est peut-être salé, mais les faits sont là
Laisse les dire qu’c’est pas beau, on se fie qu'à nos règles
Té-Sey, Senamo, on se fiche que ça soit pas correct
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu
Les faits sont là, parfois banals, poussiéreux
Ils s’agitent ici bas, ils se baladent sous tes yeux
Ça va de Belgique à ris-Pa, comme deux fous sérieux
La grisaille a pris le pas sur ce doux ciel bleu

(traducción)

Los hechos están ahí, es la tarea, muchachos, estoy perdiendo
No amor, es serio y los pobres no paran de morflar
Lejos de ser flojo, no tienes dinero, demasiados lo hacen
Morfeo duerme con un ojo abierto, no busca el sueño profundo
Nos lo merecemos eh tu lo sabes eso es lo mas
Mucho peor que en la Ligue 1, en el suelo vuelan los balones
Para hacer un incendio, el culo de algunos pasa
Todos condenados al fracaso dados los peones que en algún lugar
para que negarlo nos ves a todos ahogados
Debajo de la palmera estamos allí as-p por su pe-ra por su renta
Las personas resbalan, se encuentran a su vez aplastadas
Dondequiera que se escape el amor, nos tira, ¿ves?
Veo falsificaciones, engaño a las tropas, el ambiente las agota.
¿Por qué estar juntos, los chicos tienen que estar juntos con los muslos?
Estamos rotos, la vida es resistir y poner el precio
Es triste y la diversión se ha desvanecido
Los hechos están ahí, a veces banales, polvorientos
Están bulliciosos aquí abajo, están paseando frente a tus ojos
Va de belgica a ris-pa, como dos locos serios
El gris se ha apoderado de este cielo azul suave
Los hechos están ahí, a veces banales, polvorientos
Están bulliciosos aquí abajo, están paseando frente a tus ojos
Va de belgica a ris-pa, como dos locos serios
El gris se ha apoderado de este cielo azul suave
Lo estoy pasando mal mamá, viendo la verdad en la cara
Esta noche fumé, mi inspiración y mis ideas se acumulan
Tus pequeños problemas a veces me tocan extrañamente
Estoy desafiado e imagino la vida de las personas en la multitud
Me importa un carajo la risa de la gente
tu eres tu y yo soy yo
Me importan un carajo las diferencias
Me tomó un tiempo atraparlo todo
Evitar conversaciones
Es una locura mi dolor me esta ahogando
Ahí tengo dudas su madre, escucho a los lobos parlotear
Están a mi alrededor, susurrando demasiadas veces
Los hechos están ahí, hago sonidos sucios
Y te gustan mis llamas porque tus hermanos apestan
No elegí devanarme los sesos
Pregúntale a Raoul que no voy a dejar el caso.
Cansado de hablar de amnes
Pon algo bueno en la mesa, ahí me paso la tarde
Y lo que es peor, voy a pasar mi semana allí.
Y mi salud se está deteriorando
Quiero cada vez más cantar mis fases
Y cada vez menos quiero pensar en rap real
Los hechos están ahí, a veces banales, polvorientos
Están bulliciosos aquí abajo, están paseando frente a tus ojos
Va de belgica a ris-pa, como dos locos serios
El gris se ha apoderado de este cielo azul suave
Los hechos están ahí, a veces banales, polvorientos
Están bulliciosos aquí abajo, están paseando frente a tus ojos
Va de belgica a ris-pa, como dos locos serios
El gris se ha apoderado de este cielo azul suave
No estoy listo para dejar caer gusanos matones
Aún no sé lo que es llorar
Pero sé lo que es estar solo
En mi oscuridad observo el suelo al compás de mis pestañas
Mis ojos se están sellando y mis uñas están sucias.
Entramos en pánico tan rápido como nos cansamos
Como larvas, todos holgazaneamos preguntándonos qué estamos haciendo aquí
Nuestras mezclas están haciendo olas
Hará falta más que un trago para escapar
Chismeamos, nos quedamos allí cuando el mundo es ancho
Manera que hay peor en otros lugares, deplorable es el Té-Sey
Tengo el flow raro como el que llega a tiempo
Y quien teme el hambre, la depresión, la enfermedad, la muerte y sus
investigadores reales
Vida, vamos a la mierda, esa perra anda con el culo al aire
Puede ser salado, pero los hechos están ahí.
Déjalos decir que no es bonito, solo confiamos en nuestras reglas
Te-Sey, Senamo, no nos importa si no está bien
Los hechos están ahí, a veces banales, polvorientos
Están bulliciosos aquí abajo, están paseando frente a tus ojos
Va de belgica a ris-pa, como dos locos serios
El gris se ha apoderado de este cielo azul suave
Los hechos están ahí, a veces banales, polvorientos
Están bulliciosos aquí abajo, están paseando frente a tus ojos
Va de belgica a ris-pa, como dos locos serios
El gris se ha apoderado de este cielo azul suave