Traducción de la letra de la canción High And Dry - PAENDA

High And Dry (original)

I usually don’t bite
Baby, but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry
You know I’ve seen a lot things in my life
I tried to settle and to be a good wife
But I couldn’t keep ignoring
That that was just too boring
So I just cut the crap with a knife
You know I’ve never been a quiet girl
Never been a do-it-right-girl, nah
Everywhere that I kept turning
The walls have started burning
And I had to fight my way back to life
So if you tryna come at me
Go back up, back up, back up
But if you wanna find out what I’m about
Come on and sit with me
I usually don’t bite
Baby, but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry
I usually don’t bite
Baby, but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry
You know I never take the edge off my voice
When it comes to advocating my choice
Never rude, I’m just persistent, not ignorant, just distant
Not keen on acting up for some boys
I’d rather be a freak than a douchebag
Walk straight than zigzag, not wearing a price tag
Not a number one, but I’m still here
Viciously sincere, suspicious but no fear
So if you tryna come at me
Go back up, back up, back up
But if you wanna find out, find out
Gotta get up, get up won’t you
Come on and sit with me
I usually don’t bite
Baby but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry
I usually don’t bite
Baby but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry
Go back up, 'cause I need some distance
Go get up, don’t need your assistance
Ain’t wasting my time on your bullshit
Go get a life, need you out of my system
I usually don’t bite
Baby but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry
I usually don’t bite
Baby but I know when it matters
I can be like a dog got left high and dry

(traducción)

normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco
Sabes que he visto muchas cosas en mi vida
Traté de asentarme y ser una buena esposa
Pero no podía seguir ignorando
Que eso era demasiado aburrido
Así que solo corté la basura con un cuchillo
Sabes que nunca he sido una chica tranquila
Nunca he sido una chica que hace las cosas bien, nah
En todas partes que seguí girando
Las paredes han comenzado a arder
Y tuve que luchar para volver a la vida
Así que si intentas venir a mí
Vuelve atrás, atrás, atrás
Pero si quieres saber de qué se trata
Ven y siéntate conmigo
normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco
normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco
Sabes que nunca quito el borde de mi voz
Cuando se trata de defender mi elección
Nunca grosero, solo soy persistente, no ignorante, solo distante
No estoy interesado en portarme mal con algunos chicos.
Prefiero ser un bicho raro que un idiota
Camina recto que en zigzag, sin etiqueta de precio
No soy el número uno, pero sigo aquí.
Viciosamente sincero, suspicaz pero sin miedo
Así que si intentas venir a mí
Vuelve atrás, atrás, atrás
Pero si quieres averiguarlo, infórmate
Tengo que levantarme, levantarme ¿no?
Ven y siéntate conmigo
normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco
normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco
Vuelve a subir, porque necesito algo de distancia
Ve a levantarte, no necesito tu ayuda
No estoy perdiendo el tiempo con tus tonterías
Ve a buscarte una vida, te necesito fuera de mi sistema
normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco
normalmente no muerdo
Cariño, pero sé cuándo importa
Puedo ser como un perro dejado alto y seco