Traducción de la letra de la canción Year of the Dog - Pagan

Year of the Dog (original)

Once bitten, yeah, and twice as shy now
There’s a dog that’s in my room all night
It sneaks in while I try and sleep in
When I wake its sent is left lingering
I know
How this will end before it’s been written
And this story has a
Start, a middle and a start, a middle and
I pre-empt the worst is yet to happen
And I know how this is bound to end
Twice bitten, now I’m not so shy, no
But I dare not to speak my mind
So I’ll create narratives in my head
'Cause I will not speak to you instead
(Dare not show emotion, need not make a sound)
(There are chinks in my armour, dare not let my guard down)
(Dare not cause a ripple, need not make you sick)
(A tiny splash in your ocean, dare not fucking sink)
(Nor swim, oh)
The dog barks, but it never cries
It just scratches on my door at night
The dog barks, but it never cries
It just scratches on my door at night
Will wash on over me
And I’m in my bead now lonely
A hot flush washes over me
'Cause you’re no longer here to fill me up
I know how this
How this will end before it’s been written
And this story has a
Start, a middle and a start, a middle and
I know how this
How this will end before it’s been written
And this story has a
Start, a middle and a start, a middle and
I pre-empt the worst is yet to happen
And I know how this is bound to end

(traducción)

Una vez mordido, sí, y el doble de tímido ahora
Hay un perro que está en mi habitación toda la noche.
Se cuela mientras trato de dormir
Cuando me despierto, su envío se deja persistente
Lo sé
Cómo terminará esto antes de que se escriba
Y esta historia tiene un
Inicio, un medio y un comienzo, un medio y
Preveo que lo peor está por suceder
Y sé cómo terminará esto
Dos veces mordido, ahora no soy tan tímido, no
Pero no me atrevo a decir lo que pienso
Así que crearé narrativas en mi cabeza
Porque no te hablaré en su lugar
(No se atreva a mostrar emoción, no necesita hacer un sonido)
(Hay grietas en mi armadura, no me atrevo a bajar la guardia)
(No te atrevas a causar una onda, no es necesario que te enfermes)
(Un pequeño chapoteo en tu océano, no te atrevas a hundirte)
(Ni nadar, oh)
El perro ladra, pero nunca llora
Solo raya mi puerta por la noche
El perro ladra, pero nunca llora
Solo raya mi puerta por la noche
Se lavará sobre mí
Y estoy en mi cuenta ahora solo
Me invade un sofoco
Porque ya no estás aquí para llenarme
Sé cómo esto
Cómo terminará esto antes de que se escriba
Y esta historia tiene un
Inicio, un medio y un comienzo, un medio y
Sé cómo esto
Cómo terminará esto antes de que se escriba
Y esta historia tiene un
Inicio, un medio y un comienzo, un medio y
Preveo que lo peor está por suceder
Y sé cómo terminará esto