Traducción de la letra de la canción Ceiling - Page France

Ceiling (original)

Your mother’s voice was bleeding through the ceiling
As we rolled around along the kitchen floor
We could see your father in the backyard kneeling
Funny your mother doens’t kneel much anymore
But I pushed myself right through you for the first time
And I told you that I’d never be untrue
And I held you like I never had before
Sister found the pills now for the first time
We all loved her more by her hospital bed
Father had a seat upon the right side
As Mother loved her dearly from her left
Then her heart had burst into a sea of softness
And it swallowed up the whole world all at once
We were closer than we’d ever been before
We were younger than we’d ever been before
Somehow safer than we’d ever been before

(traducción)

La voz de tu madre sangraba a través del techo
Mientras rodábamos por el suelo de la cocina
Podríamos ver a tu padre en el patio trasero arrodillado
Es gracioso que tu madre ya no se arrodille mucho
Pero me empujé a través de ti por primera vez
Y te dije que nunca sería falso
Y te sostuve como nunca antes
Hermana encontró las pastillas ahora por primera vez
Todos la amamos más junto a su cama de hospital
Padre tenía un asiento en el lado derecho
Como la madre la amaba mucho desde su izquierda
Entonces su corazón había estallado en un mar de suavidad.
Y se tragó todo el mundo a la vez
Estábamos más cerca que nunca antes
Éramos más jóvenes de lo que habíamos sido antes
De alguna manera más seguro de lo que nunca habíamos estado antes