Traducción de la letra de la canción Gowans' Red Balloon - Page France

Gowans' Red Balloon (original)

Blue strawberries from the garden growing high
Four sweet colors
And a million bubbles in the sky
I took a picture
You held the sun between your eyes
I was born a bastard
My love, you always had it right
But in a sky of diamonds,
Upsidedown I’m flying
I watched people dying
'Till you and I were dying too
So it happened
I imagined you tonight
Tied to a red balloon
I watched it float you through the sky
I snapped a picture
Cause I could never trust my mind
I was born a wisher
Who never seemed to have the time
Now when I look around me
All I see is are upsidedown
He’s climbing up the upsidedown trees
Hiding in the upsidedown leaves
Below a sky of diamonds
There floats a golden island
Maybe I’ll never find it
But dear I won’t stop trying
Somewhere bluebirds are flying
I’ll sing a song to die in
I’ll sing a song.

(traducción)

Fresas azules del jardín creciendo alto
Cuatro dulces colores
Y un millón de burbujas en el cielo
tomé una foto
Sostuviste el sol entre tus ojos
nací bastardo
Mi amor, siempre acertaste
Pero en un cielo de diamantes,
Al revés estoy volando
vi morir a la gente
Hasta que tú y yo también estábamos muriendo
Así sucedió
Te imagine esta noche
Atado a un globo rojo
Lo vi flotar a través del cielo
tomé una foto
Porque nunca podría confiar en mi mente
nací deseando
Quien nunca parecía tener el tiempo
Ahora cuando miro a mi alrededor
Todo lo que veo es que están al revés
Está trepando por los árboles al revés.
Escondiéndose en las hojas al revés
Debajo de un cielo de diamantes
Flota una isla dorada
Tal vez nunca lo encuentre
Pero querido, no dejaré de intentarlo
En algún lugar vuelan los pájaros azules
Cantaré una canción para morir
Cantaré una canción.