Traducción de la letra de la canción Spine - Page France

Spine (original)

You were my beliefs all rusting over
And I was disappoint within your spine
We noticed that the stars were all exploding
So we stared into the sky till we were blind
Then cut off both our arms and reached for nothing
And rewound the frames that twisted in our minds
And we watched their separate lives in backwards motion
So we ended up connected at the sides
And I wondered if the sky was just a ceiling
And you wondered if the ground was just a floor
Oh, how the world will make a fool of a believer
I was a believer once before
You will come home
You will come home
You will come home
You will come home
(x many)
But the airwaves in our stomachs never seem to find it funny
As we float above the ocean
While I loved you from a corner through the bridge and through the borders
Without motions
So we’ll place all our remains within a freezer
And believe that they won’t spoil
And I’ll trade being your spine with another one
Who thinks that he can keep your bones alive
And I’ll watch him till he finds that I’m your home
You will come home
(x many)

(traducción)

Eras mis creencias oxidándose
Y yo estaba decepcionado dentro de tu columna vertebral
Notamos que todas las estrellas estaban explotando
Así que miramos al cielo hasta que nos quedamos ciegos
Luego cortó ambos brazos y no buscó nada.
Y rebobinamos los marcos que se retorcieron en nuestras mentes
Y vimos sus vidas separadas en movimiento hacia atrás
Así que terminamos conectados a los lados
Y me preguntaba si el cielo era solo un techo
Y te preguntaste si el suelo era solo un piso
Oh, cómo el mundo hará un tonto de un creyente
Yo era un creyente una vez antes
vendrás a casa
vendrás a casa
vendrás a casa
vendrás a casa
(x muchos)
Pero las ondas de aire en nuestros estómagos nunca parecen encontrarlo divertido.
Mientras flotamos sobre el océano
Mientras yo te amaba desde un rincón por el puente y por las fronteras
sin movimientos
Así que pondremos todos nuestros restos dentro de un congelador
Y creer que no se estropearán
Y cambio ser tu columna por otra
¿Quién piensa que puede mantener vivos tus huesos?
Y lo vigilaré hasta que descubra que soy tu hogar
vendrás a casa
(x muchos)