Traducción de la letra de la canción Renee (Momma) - Page Kennedy

Renee (Momma) (original)

I gotta find a way-ay, to talk about-out
My prob-lems with my mama
And my situation is infiltrating
My heart strings and it’s dra-ma
And I don’t really know what else to do
'Cause I done feel I play my part
I know you s’pose to live and forgive
But it’s hard, hard
Dear mama, wait a minute
Probably should call you Renee
'Cause at the end of the day you sent me away
Abandoned me from my childhood to adulthood
Never felt good, not to feel good
The love everyone else would
And to get to your future
You gotta get through your past
And let me get through it fast
Deal with these issuesat last
And my glass is half full, but half pass
A monkey’s ass, a lonely mask is my only past
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
Where should I begin, here is the opening
There is no hoppin' when emotions is soaking in
I grew up in a household
That was so out cold, that I couldn’t sprout grow
Trapped in this mouse hole, no cheese but block
Two of us chubb rock, roach eggbuck shots in my cereal box
Mayonnaise sandwiches 'cause that’s all I could reach
Bed bugs in my seats crawling all on my sheets gave me the creeps
And yeah we was pour but for sure wouldn’t matter
If mama came thru the door but she didn’t
It was the hiding, or maybe she forbidden to come home
I’m sitting all alone, this kitchen is non existent
This itching is really pissing me off
And these mean germs is called the ringworms
I worry 'bout my health
I really hope the neighbors come and help
But they struggling, they self my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
'Cause of you know I’m consciously constantly cautious
Of course you should’ve had an abortion or orphaned me off
To the awesomest parent which you did
My pops so I give you the props
But soon as you came back, was still on that dang crack
And really the man fact
My anger was aimed at the people that sold it to you
They were my order pupils, I was despiteful
You copped from my friends back in high school
How you think it make me feel while you sitting making sells
When I’m in the house, on the couch, trying to fake it well
'Member when you pulled the gun out on me
I called the police and they took me to jail for with no one to tell
So it festered inside of me, it felt like sodomy
You claiming you love me, but you don’t, ma don’t lie to me
Why the hell I gotta be the buttof so many jokes
From many folks pointing the finger like Arsenio
I can’t have a relationship with a girl, I don’t trust 'em
All I do is fuck 'em, and dust 'em
And I think they go leave me, so I do the leaving
They claimed they need me, but I don’t believe 'em
I feel like sneeze guard
I ain’t wearing my emotions on my sleeves, not at all
I ain’t go show at all
I’mma just blow it off, hide my emotions
Deep inside the ocean, wither away like the Olsen twins
I gotta find a way to forgive you
And live thru all my issues
Cry me a river, I need a bridge and tissue

(traducción)

Tengo que encontrar una forma de hablar de eso
Mis problemas con mi mamá
Y mi situacion es infiltrante
Mi corazón se encoge y es dra-ma
Y realmente no sé qué más hacer
Porque sentí que hice mi parte
Sé que se supone que debes vivir y perdonar
Pero es difícil, difícil
Querida mamá, espera un minuto
Probablemente debería llamarte Renee
Porque al final del día me despediste
Me abandonó desde mi infancia hasta la edad adulta
Nunca me sentí bien, no para sentirme bien
El amor que todos los demás harían
Y para llegar a tu futuro
Tienes que superar tu pasado
Y déjame superarlo rápido
Lidiar con estos problemas por fin
Y mi vaso está medio lleno, pero medio paso
El culo de un mono, una máscara solitaria es mi único pasado
Siento que no tengo mamá
Porque ella no era como ninguna mamá
Y me merezco una mamá
Entonces, ¿por qué Renee es mi mamá?
Y si tuvieras a mi mamá
Entonces conocerías a mi mamá
Y caerás mi drama
No llames a Renee mi mamá
Por dónde debo comenzar, aquí está la apertura
No hay saltos cuando las emociones están absorbiendo
Crecí en un hogar
Eso fue tan frío, que no pude brotar crecer
Atrapado en este agujero de ratón, sin queso pero bloque
Dos de nosotros chubb rock, chupitos de huevo de cucaracha en mi caja de cereal
Sándwiches de mayonesa porque eso es todo lo que pude alcanzar
Las chinches en mis asientos arrastrándose por todas mis sábanas me dieron escalofríos
Y sí, estábamos vertidos, pero seguro que no importaría
Si mamá entró por la puerta pero no lo hizo
Fue el escondite, o tal vez le prohibieron volver a casa
Estoy sentado solo, esta cocina no existe
Esta picazón realmente me está molestando
Y estos gérmenes malvados se llaman tiñas
Me preocupo por mi salud
Realmente espero que los vecinos vengan y ayuden.
Pero ellos luchan, ellos mismos mi mamá
Siento que no tengo mamá
Porque ella no era como ninguna mamá
Y me merezco una mamá
Entonces, ¿por qué Renee es mi mamá?
Y si tuvieras a mi mamá
Entonces conocerías a mi mamá
Y caerás mi drama
No llames a Renee mi mamá
Siento que no tengo mamá
Porque ella no era como ninguna mamá
Y me merezco una mamá
Entonces, ¿por qué Renee es mi mamá?
Y si tuvieras a mi mamá
Entonces conocerías a mi mamá
Y caerás mi drama
No llames a Renee mi mamá
Porque sabes que soy consciente y constantemente cauteloso
Por supuesto que deberías haber tenido un aborto o dejarme huérfano
Al mejor padre que hiciste
Mi papá, así que te doy los accesorios
Pero tan pronto como volviste, todavía estaba en esa maldita grieta
Y realmente el hecho del hombre
Mi ira estaba dirigida a las personas que te lo vendieron
Eran alumnos de mi orden, yo era rencoroso
Te copiaste de mis amigos en la escuela secundaria
¿Cómo crees que me hace sentir mientras estás sentado haciendo ventas?
Cuando estoy en la casa, en el sofá, tratando de fingir bien
'Miembro cuando me sacaste el arma
Llamé a la policía y me llevaron a la cárcel por no tener a quién contar
Así que se enconó dentro de mí, se sintió como una sodomía
Dices que me amas, pero no lo haces, mamá, no me mientas
¿Por qué diablos tengo que ser el blanco de tantas bromas?
De mucha gente señalando con el dedo como Arsenio
No puedo tener una relación con una chica, no confío en ellas
Todo lo que hago es follarlos y desempolvarlos
Y creo que van a dejarme, así que yo me despido
Dijeron que me necesitan, pero no les creo
Me siento como un protector contra estornudos
No estoy usando mis emociones en mis mangas, para nada
No voy a mostrar nada
Voy a dejarlo pasar, esconder mis emociones
En lo profundo del océano, marchitarse como las gemelas Olsen
Tengo que encontrar una manera de perdonarte
Y vivir a través de todos mis problemas
Llorame un río, necesito un puente y un pañuelo