Traducción de la letra de la canción W.C.W - Page Kennedy, Kuniva

W.C.W (original)

There she goes
Posing in front of a toothpaste-stained mirror
One ass cheek on the sink, LOL-ing
In the meantime, Momma’s in the background, yelling
«Better get these kids!
I’m tired of watching 'em!
And I know damn well you ain’t about to leave out again with Shaquan and them!
Trifling ass!
Better bring my car back filled with gas
And be up on time in the morning to get these kids to class!»
She ain’t listening: she’s on the 'Gram, 'bout to make herself a meme
Posting up, «Too blessed to be stressed» with a gang of typos in between
Wanna run with them ballers
Hoping one day, one of them will call her over to the section
Only thing she gets is Skee-Lo-type niggas: wish they were a little bit taller
Oh well, she gon' roll with it anyway
Selfie stick, duckface
Waist trainers strapped on like duct tape
Flossed out in the parking lot, flicking it in front of somebody’s Mustang,
like «Cheese!»
All for the likes
Hashtags longer than fake lashes
Make-up looking like more clay than Cassius
Look like the doll from the movie Saw (so tragic)
Before you think about a double-tap
Go through all of her pictures, double back!
Her bed’s sitting up like a Barney Rubble mat
That’s a concrete slab, but you loving that
What you don’t know is
Your WCW be tripping
Your WCW don’t bathe right
Your WCW be tweeting from an air mattress, talking slick
Her private parts ain’t shaved right
Your WCW is homeless
Your WCW’s a swallower
Her mama’s disappointed, her man beat her
She’s turning up and barely sees her kids, but has a million followers
I was wondering why every time I log on
It used to be awesome
Now the feeling is all gone
It’s loud as a foghorn
She want me to suffer, pull out the sharp thorn
But she keeps on posting these doggone, hot pics!
Hot chicks get likes 'cause they got tits
She my ex, but when she posts Instagrams, she stick it to me like chopsticks
I’m so thirsty for it to be Thursday
She could be magic, and wouldn’t be worthy
All these ups and downs, jumping around, dropping the pounds, making the sounds,
fall on the ground
FUCK BURPEES!
And fuck Slurpees!
I’mma keep coming back in the end, my friend: I’m butt herpes!
You’re my Woman Crush Wednesday, comprende?
I don’t give a fuck, slut!
HEARD ME?!!
All the followers you got, will not, stop or kill my true plot
It’s got, to be all the hearts, all the darts
That I throw at your photos, seeing 'em all falling apart
The irony of ironing in Ireland
As I pretend that my revenge
Has nothing to do with this crying binge happening at this Ireland inn
Woo!
Hotel, jotting down hoe tales
From a hoe that I thot I know so well
And I said «thot» on purpose
'Cause I thought a thot purpose was to be worthless
I’m not a stalker: I’m just good at hoe-watching!
I’m going for it: I’m a quarterback with no option
I’m not throwing you away, I’mma keep it!
My Woman Crush Wednesday little secret
Your WCW be tripping
Your WCW don’t bathe right
Your WCW be tweeting from an air mattress, talking slick
Her private parts ain’t shaved right
Your WCW is homeless
Your WCW’s a swallower
Her mama’s disappointed, her man beat her
She’s turning up and barely sees her kids, but has a million followers

(traducción)

Ahí va ella
Posando frente a un espejo manchado de pasta de dientes
Una nalga en el fregadero, LOL-ing
Mientras tanto, mamá está en el fondo, gritando
«¡Mejor atrapa a estos niños!
¡Estoy cansado de verlos!
¡Y sé muy bien que no vas a volver a marcharte con Shaquan y ellos!
¡Culo insignificante!
Mejor trae mi auto lleno de gasolina
¡Y levántate a tiempo en la mañana para llevar a estos niños a clase!»
Ella no está escuchando: está en el 'Gram, a punto de convertirse en un meme
Publicando, "Demasiado bendecido para estar estresado" con una pandilla de errores tipográficos en el medio
¿Quieres correr con ellos ballers
Con la esperanza de que algún día, uno de ellos la llame a la sección
Lo único que obtiene son niggas tipo Skee-Lo: ojalá fueran un poco más altos
Oh, bueno, ella seguirá adelante de todos modos
Palo selfie, cara de pato
Entrenadores de cintura atados como cinta adhesiva
Se pasó el hilo dental en el estacionamiento, lanzándolo frente al Mustang de alguien,
como «¡Queso!»
Todo por los me gusta
Hashtags más largos que pestañas postizas
El maquillaje parece más arcilla que Cassius
Parece la muñeca de la película Saw (tan trágica)
Antes de pensar en tocar dos veces
¡Revisa todas sus fotos, vuelve atrás!
Su cama está sentada como un tapete de Barney Rubble
Eso es una losa de concreto, pero te encanta eso
Lo que no sabes es
Tu WCW se tropezará
Tu WCW no se baña bien
Tu WCW estará tuiteando desde un colchón de aire, hablando hábilmente
Sus partes privadas no están bien afeitadas.
Tu WCW no tiene hogar
Tu WCW es un tragador
Su mamá está decepcionada, su hombre la golpeó
Está apareciendo y apenas ve a sus hijos, pero tiene un millón de seguidores.
Me preguntaba por qué cada vez que inicio sesión
Solía ​​ser increíble
Ahora el sentimiento se ha ido
Es fuerte como una sirena de niebla
Ella quiere que sufra, sácate la espina afilada
¡Pero ella sigue publicando estas malditas fotos candentes!
Las chicas calientes obtienen "me gusta" porque tienen tetas
Ella es mi ex, pero cuando publica Instagram, me lo pega como palillos chinos.
tengo mucha sed de que sea jueves
Ella podría ser mágica, y no sería digna
Todos estos altibajos, saltando, bajando kilos, haciendo sonidos,
caer al suelo
¡A LA MIERDA DE BURPEES!
¡Y a la mierda Slurpees!
Voy a seguir viniendo al final, mi amigo: ¡Soy herpes en el trasero!
Eres mi miércoles de Woman Crush, ¿comprendes?
¡Me importa un carajo, zorra!
¡¡¿ME ESCUCHASTE?!!
Todos los seguidores que tienes, no detendrán o matarán mi verdadera trama
Tiene, ser todos los corazones, todos los dardos
Que lanzo tus fotos, viéndolas desmoronarse
La ironía de planchar en Irlanda
Como pretendo que mi venganza
No tiene nada que ver con esta borrachera de llanto en esta posada de Irlanda.
¡Cortejar!
Hotel, anotando cuentos de azada
De una azada que no conozco tan bien
Y dije «thot» a propósito
Porque pensé que un propósito era ser inútil
No soy un acosador: ¡Solo soy bueno observando azadas!
Voy a por ello: soy un mariscal de campo sin opción
¡No te voy a tirar, me lo quedo!
El pequeño secreto de My Woman Crush Wednesday
Tu WCW se tropezará
Tu WCW no se baña bien
Tu WCW estará tuiteando desde un colchón de aire, hablando hábilmente
Sus partes privadas no están bien afeitadas.
Tu WCW no tiene hogar
Tu WCW es un tragador
Su mamá está decepcionada, su hombre la golpeó
Está apareciendo y apenas ve a sus hijos, pero tiene un millón de seguidores.