Traducción de la letra de la canción Let Me Out - PAIN

Let Me Out (original)

I cannot breathe suffocating slow
I need to come up for air
The monster’s in my head, they won’t leave me be
I told them thousand times, just stay away from me
A constant battle within, a battle I can’t win
It triggers the fear of failure
Stereotype society you better think like others think
Remote control
Human disaster
World turns dead right before me
I can’t hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out
Like a broken record, it repeats itself
Like a wheel.
and round and round and round it goes
It’s like we’re on a path, on a path to nowhere
Running out of time, running out of passion
Once created times, now a storm of nails
Razor sharp and it won’t stop yet
World turns dead right before me
I can’t hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out
Running out of ways to run, it’s a dead end street
Been taking all the turns… they all turn right back to me
World turns dead right before me
I can’t hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

(traducción)

No puedo respirar sofocante lento
necesito salir a tomar aire
El monstruo está en mi cabeza, no me dejarán en paz
Les dije mil veces, solo aléjense de mí
Una batalla constante dentro, una batalla que no puedo ganar
Desencadena el miedo al fracaso
Sociedad estereotipada, es mejor que pienses como piensan los demás.
Control remoto
desastre humano
El mundo se vuelve muerto justo delante de mí
No puedo esconderme en el pasado, necesito separarme de mí
La vida arde en negro, no hay santuario
Hice mi tiempo así que déjame salir
Como un disco rayado, se repite
Como una rueda.
y vueltas y vueltas y vueltas va
Es como si estuviéramos en un camino, en un camino a ninguna parte
Se acaba el tiempo, se acaba la pasión
Tiempos antes creados, ahora tormenta de clavos
Afilado como una navaja y no se detendrá todavía
El mundo se vuelve muerto justo delante de mí
No puedo esconderme en el pasado, necesito separarme de mí
La vida arde en negro, no hay santuario
Hice mi tiempo así que déjame salir
Quedándose sin formas de correr, es un callejón sin salida
He estado tomando todos los turnos... todos se vuelven hacia mí
El mundo se vuelve muerto justo delante de mí
No puedo esconderme en el pasado, necesito separarme de mí
La vida arde en negro, no hay santuario
Hice mi tiempo así que déjame salir